Traduction de «l'érosion grave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érosion en nappe | érosion en nappes | érosion superficielle | érosion de surface | érosion en surface | érosion diffuse
sheet erosion | sheet wash | surface erosion

érosion en ravines | érosion par ravinement | ravinement | érosion en ravins | érosion en fossés
gully erosion | gullying

érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]
rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]

érosion en profondeur | érosion en ravines | érosion en ravins | érosion par ravinement
gully erosion | gullying

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

érosion en profondeur | érosion verticale | érosion linéaire
vertical erosion | downcutting

érosion marine [ érosion maritime | érosion littorale ]
marine erosion

érosion en nappe | érosion en nappes | érosion par couches
sheet erosion

érosion naturelle des effectifs | érosion naturelle des emplois | érosion naturelle des postes
job attrition | post attrition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'érosion grave est généralement irréversible.
Serious erosion is generally irreversible.

Il convient que cette exemption s’applique aux terrasses mises en place lorsque la déclivité des sols rendrait trop difficiles les cultures en l’absence de terrasses ou provoquerait de graves problèmes d’érosion.
This exemption should cover terraces established for reasons of steepness of the slope which would make cultivation without terraces too difficult or would lead to serious erosion problems.

Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l’érosion et l’accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l’état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.
Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.

Avec 300 types de sols différents en Europe, 9 États membres seulement disposant d’une législation nationale en vigueur et le défi du changement climatique auquel nous sommes confrontés, on ne peut nier la valeur ajoutée d’une approche européenne impartiale qui s'attaque aux défis internationaux causés par la déforestation et le déclin de la qualité de l'eau, l'érosion grave des sols, les inondations et les glissements de terrain et qui garantit une production sûre de denrées alimentaires.
With 300 soil types in Europe, only 9 Member States with national legislation in place, and the challenge of climate change before us, there is added value in an even-handed EU approach in addressing the international challenges caused by deforestation and decline in water quality, serious soil erosion, floods and landslides and ensuring safe food production.

En fait, on observe plutôt au Canada, depuis une bonne dizaine d'années, l'érosion significative des programmes qui permettraient aux personnes qui vivent dans la pauvreté de faire valoir leurs droits, une érosion grave au point où nous faisons bien mauvaise figure dans le monde parmi les pays développés à cet égard.
But actually what we've seen in Canada over the last dozen or more years is a significant erosion of programs that would actually give people living in poverty the opportunity to assert their rights, serious erosion to the point where now we're looking pretty bad in the world among developed countries in that regard.

Le comportement de certains élus et leur style arrogant de leadership politique ont entraîné une érosion grave de la confiance du public.
There has been a severe erosion in public confidence having to do with the behaviour of certain elected politicians and their arrogant style of political leadership.

L'érosion côtière est devenue un problème grave dans de nombreux États membres, en ce compris l'Irlande.
Coastal erosion has become a serious problem in many Member States, including Ireland.

On estime que l'érosion provoquée par les oliveraies modernes en Andalousie atteint 80 tonnes par hectare, alors que le processus d'érosion est jugé comme très grave à partir de 50 tonnes par hectare.
It is estimated that modern olive groves in Andalusia have caused erosion of 80 tonnes per hectare, whereas more than 50 tonnes of erosion per hectare is considered to be an extremely serious level.