Vertaling van "l'érosion du site " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érosion en nappe | érosion en nappes | érosion superficielle | érosion de surface | érosion en surface | érosion diffuse
sheet erosion | sheet wash | surface erosion

érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]
rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]

érosion en ravines | érosion par ravinement | ravinement | érosion en ravins | érosion en fossés
gully erosion | gullying

érosion en profondeur | érosion en ravines | érosion en ravins | érosion par ravinement
gully erosion | gullying

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]
natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]

érosion marine [ érosion maritime | érosion littorale ]
marine erosion

érosion en profondeur | érosion verticale | érosion linéaire
vertical erosion | downcutting

érosion hydrique | érosion due à l'eau | action érosive de l'eau
water erosion

érosion naturelle des effectifs | érosion naturelle des emplois | érosion naturelle des postes
job attrition | post attrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] Parmi ces thèmes, il convient de citer les écosystèmes marins, les interactions continent-océan, développement d'une surveillance efficace de l'évolution du littoral afin de soutenir la gestion des zones côtières, la protection de ces mêmes zones contre l'érosion et les inondations, leur aménagement intégré ainsi que l'exploitation viable des ressources en eau au niveau des sites de captage, les villes du littoral, la recherche en aquaculture et les effets des interactions entre l'environnement, la pêche et l'aquaculture, le développement d'indicateurs de qualité et de méthodologies visant à identifier et analyser les facteurs socio-économiques qui affectent les différents secteurs d'activité des communautés installées le long du littoral (dans le cadre du programme pour l'Énergie, l'environnement et le développement durable ainsi que du programme pour la Qualité de vie et la gestion des ressources biologiques).
[34] These include marine ecosystems, land-ocean interactions, development of effective monitoring of coastal processes to underpin management, coastal protection against flooding and erosion, integrated management and sustainable use of water resources at catchment scale, coastal cities, aquaculture research and the effects of the interactions between environment, fisheries and aquaculture, development of ecological quality indicators and methodologies to identify and analyse the social and economic factors affecting the different sectors of coastal communities (under the programme for Energy, Environment and Sustainable Development and that for Quality of Life and Management of Living Resources).

intensifier les efforts pour faire reculer l’érosion des sols et accroître la teneur en matières organiques des sols, assainir les sites contaminés et favoriser l’intégration des considérations liées à l’utilisation des terres dans un processus décisionnel coordonné associant tous les niveaux de pouvoir concernés, ces efforts étant soutenus par l’adoption d’objectifs concernant les sols, ainsi que les terres en tant que ressource, et d’objectifs de planification de l’utilisation des terres.
increasing efforts to reduce soil erosion and increase soil organic matter, to remediate contaminated sites and to enhance the integration of land use aspects into coordinated decision-making involving all relevant levels of government, supported by the adoption of targets on soil and on land as a resource, and land planning objectives.

Une attention particulière devrait être accordée aux exigences environnementales spécifiques pour des sites particuliers telles que la prévention de l’érosion du sol.
Special attention should be paid to specific environmental needs for particular sites such as the prevention of soil erosion.

Il y a notamment eu 3,25 millions de dollars pour le parc national Forillon, où l'on a par exemple investi 1,6 million de dollars pour lutter contre l'érosion du littoral sur la Route du banc afin de permettre aux visiteurs de continuer à jouir de ce site splendide.
These included some $3.25 million invested in Forillon National Park. For example, $1.6 million was spent in the park to counter shoreline erosion on the Route du Banc to help ensure that visitors would continue to enjoy this magnificent site.

l'installation soit implantée sur un site adéquat, notamment sur le plan des obligations communautaires ou nationales en ce qui concerne les zones protégées et les conditions géologiques, hydrologiques, hydrogéologiques, sismiques et géotechniques, et qu'elle soit conçue de manière à remplir les conditions nécessaires, à court et à long terme, pour prévenir la pollution du sol, de l'air, des eaux souterraines ou des eaux de surface, compte tenu notamment des directives 76/464/CEE , 80/68/CEE et 2000/60/CE, pour assurer une collecte efficace des lixiviats et des eaux contaminés dans les conditions prévues par l'autorisation et pour réduire l'érosion due à l'eau ou au vent dans la mesure où cela est techniquement possible et économiquement viable.
the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC , 80/68/EEC and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable.

Pour ce qui est du site historique national canadien de la forteresse de Louisbourg, d'importants segments en sont littéralement menacés d'effritement en raison de l'érosion côtière.
Coastal erosion threatens to literally wash away significant parts of the Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada.

Sur une superficie de 132 300 km² (mesurée dans une bande de 500 mètres à partir du littoral) qui se trouve directement en butte à l'érosion côtière à l'intérieur de l'UE élargie, 47 500 km sont constitués de sites naturels d'une valeur écologique inestimable.
Out of 132,300 km² (counted 500 metres inland from the coastline) that are under the direct influence of coastal erosion in the enlarged EU, 47,500 km are natural sites of high ecological value.

Les avantages d'ordre économique peuvent trouver leur source dans les services liés aux écosystèmes (par exemple purification de l'eau et approvisionnement en eau, protection contre l'érosion des sols), la fourniture de denrées alimentaires et de produits du bois, et les activités sur le site et/ou liées au site telles que le tourisme [11], la formation et l'éducation, ainsi que la vente directe de produits provenant des sites Natura 2000.
Economic benefits can stem from ecosystem services (for example water purification and supply, protection against soil erosion), provision of food and wood products, and activities on the site or/and related to the site such as tourism [11], training and education, as well as the direct sale of products from Natura 2000 sites.

4. Elle a pour objectifs prioritaires : . la gestion intégrée des ressources en eau, leur valorisation dans le cadre d'un usage économe de la ressource, l'assainissement et la réutilisation des eaux usées ; . la lutte contre l'érosion et la dégradation des sols, et les incendies de forêt ; . la lutte contre la pollution, en particulier la pollution marine ; . la réduction de la production de déchets et leur gestion écologiquement rationnelle ; . la protection et la gestion durable du littoral ; . la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites.
4. Its priority objectives are: . integrated management of water resources, maximizing them by thrifty use of the resource, purification and re-use of sewage; . combating erosion and soil degradation and forest fires; . combating pollution, especially marine pollution; . reducing waste production and managing waste in an ecologically rational way; . protection and sustainable management of the coastline; . conservation of the natural heritage, of landscapes and beauty spots.

Le programme vise l'augmentation de la capacité de production alimentaire des paysans à travers la maîtrise de l'eau par : - la réalisation d'un périmètre irrigué de 500 ha en profitant des infrastructures principales déjà créées dans la vallée du Sourou; - la création de points d'eau par la construction de digues et de forages et l'utilisation de l'eau à des fins multiples : petits périmètres irrigués (3200 ha), cultures céréalières, maraîchage, reboisement, élevage, activités domestiques; - l'implantation de sites anti-érosifs ayant un effet d'infiltration plus profonde, de prévention de l'érosion et de rétention de la terre permettant des récoltes accrues.
The idea is to boost the peasants' food production potential by controlling the water resources and : - creating a 500 ha irrigated area using the main infrastructure that already exists in the Sourou valley; - creating water points by building dykes and sinking boreholes and using water for a range of purposes - small irrigated plots (300 ha), cereal crops, market gardening, reafforestation, livestock and domestic activities; - setting up anti-erosion sites making for deeper infiltration, prevention of erosion and land retention and therefore better crops.