Vertaling van "l'érection de barrières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC
blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane

barrière artificielle [ barrière artificielle de confinement | barrière d'isolement artificielle | barrière manufacturée | barrière ouvragée | barrière de confinement matérielle ]
engineered barrier [ engineered confinement barrier | manmade barrier ]

barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]
air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

photodiode Schottky | diode Schottky | diode Si | diode Si à barrière métallique | diode à barrière de Schottky | diode à structure Schottky | cellule à barrière de Schottky | cellule à barrière Schottky | cellule à structure Schottky | barrière de Schottky
Schottky barrier diode | barrier diode | Schottky barrier cell | MS solar cell

érection | érection
erection

barrière perméable réactive | BPR | barrière réactive | barrière perméable active | barrière de sécurité active
permeable reactive barrier | PRB | reactive barrier

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

Erection douloureuse
Painful erection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'érection de barrières tarifaires a renforcé le Canada central et a coûté très cher aux régions.
Central Canada was largely strengthened when tariff barriers went up and the regions paid a huge price.

6. souligne que la construction et l'expansion continues des colonies, l'érection de barrières de séparation sur les terres occupées et les démolitions de maisons sont illégales au regard du droit international et constituent un obstacle à la paix, ainsi qu'une menace sérieuse pour la solution des deux États;
6. Insists that the continuous construction and enlargement of settlements, separation barriers constructed on occupied land, and home demolitions are illegal under international law and constitute an obstacle to peace and a serious threat to a two-state solution;

Comme l’ont démontré les expériences passées, la sortie de crise ne passe pas par l’érection de barrières ou par la tentation du protectionnisme, mais par la fidélité aux valeurs d'ouverture et de libre circulation.
As previous experience has shown, the way out of the crisis is not through erecting barriers or pandering to protectionism but upholding the values of openness and free movement.

En prélude au sommet UE - Russie, le moment est à la construction de ponts plutôt qu’à l’érection de barrières.
With the EU/Russia summit in the offing, this is a time for building bridges rather than barriers.

Si les tarifs douaniers, en Afrique, ont diminué de moitié depuis 1990, ils demeurent très élevés au regard des normes internationales et leur réduction a souvent été accompagnée de l’érection de barrières non tarifaires.
While tariffs within Africa have declined by about one‑half since 1990, they are still high by international standards and the reductions that have taken place have often been accompanied by the erection of non-tariff barriers.

La crise constitutionnelle dans l’UE s’accompagne de racisme et d’intolérance, de préjugés à l’égard des immigrants et de l’érection de barrières entre les États-nations.
The constitutional crisis in the EU is accompanied by racism and intolerance, prejudice against immigrants and the erection of barriers between the nation states.

Ce rapport, commandé par la Commission, était très critique à l’encontre d’Israël, notamment en ce qui concerne les activités des colons et l’érection de la barrière de sécurité.
The report had been requested by the Commission and proved to be very critical of Israel, particularly in regard to settlers' activities and the construction of the security barrier.

L'élargissement ne doit pas être perçu comme l'érection de barrières nouvelles vis-à-vis des autres et il ne doit pas y conduire.
Enlargement must not be seen as -- and not lead to -- a barrier to others.

En cette matière, nous sommes sensibles aux préoccupations des autres pays, qu'il s'agisse des pays développés comme des pays en voie de développement, qui craignent que les nouvelles règles ne visent que l'érection de barrières contre leurs exportations.
In this respect we are sensitive to the concerns of countries, developing and developed alike, that fear the new rules may be aimed at directing barriers to their exports.

La question plus large, toutefois, est celle de savoir si l'érection de barrières culturelles peut marcher.
The larger question, however, is whether erecting cultural barriers works.