Traduction de «l'érable afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable faux platane | érable sycomore | grand érable | sycomore
sycamore | sycamore maple

érable de montagne | érable sycomore | faux platane | grand érable
planetree maple | sycamore maple

érable faux sycomore | érable plane | érable platane
Norway maple

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

érable piqué [ érable moucheté | érable à sucre piqué ]
birdseye maple [ birdseye sugar maple ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

maladie du sirop d'érable intermédiaire
Intermediate branched chain ketoaciduria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel que le Canada, en collaboration avec les États-Unis, se donne les moyens de protéger l'appellation des produits de l'érable afin d'éviter que des produits substituts ou contrefaits nuisent à la réputation des produits authentiques.
It is vital that Canada, in cooperation with the United States, does what it takes to protect the designation of maple products to prevent substitute or imitation products from soiling the reputation of authentic products.

(3.1) Les préposés à la manutention ou à la transformation des produits de l’érable doivent respecter les règles d’hygiène corporelle au travail et porter des vêtements et un couvre-chef convenables et propres afin de ne pas contaminer les produits de l’érable.
(3.1) Every person engaged in handling or processing maple products shall maintain a high degree of personal cleanliness while on duty and wear and keep clean appropriate clothing including suitable hair covering in order to prevent contamination of maple products.

Donc ici, dans le cas du sirop d'érable, le gouvernement avait décidé, justement pour soutenir les prix, d'acheter des producteurs le surplus de sirop d'érable afin d'éviter justement un affaissement des prix.
In the case of maple syrup, the government had decided to support prices by buying up maple syrup surpluses from producers, and thus avoid a price drop.

Le sénateur Rivard : On sait que dernièrement le Sénat a adopté une motion concernant l'étiquetage du sirop d'érable afin d'y indiquer les qualités; êtes vous d'accord avec cette initiative?
Senator Rivard: As you know, the Senate recently passed a motion about the labelling of maple syrup so that the quality is clearly shown. Do you agree with that approach?

Le sénateur Mahovlich : Édulcorons-nous d'autres produits avec notre sirop d'érable, afin d'être en mesure d'apposer sur ceux-ci l'étiquette « produit du Canada » ou « produit du Québec »?
Senator Mahovlich: Do we sweeten other products with our maple syrup so we can have a " Made in Canada'' or " Made in Quebec'' label on it?