Traduction de «l'équivalent d'un baril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baril équivalent pétrole [ bep | baril d'équivalent pétrole ]
barrel of oil equivalent [ BOE | barrel oil equivalent ]

million barils par jour d'équivalent pétrole | mbj d'équivalent pétrole [Abbr.]
Million Barrels per Day of Oil Equivalent | MBDOE [Abbr.]

baril d'explosifs | baril explosif | baril rempli d'explosifs | bombe-baril
barrel bomb

barils d'équivalent-pétrole par jour | Bep/j [Abbr.]
barrel of oil equivalent per day | boepd | Boe/d [Abbr.]

baril mouillé [ baril livré | baril effectivement livré | baril matérialisé | baril réel ]
wet barrel

baril équivalent pétrole | bep
barrel oil equivalent | boe

million de barils d'équivalent pétrole
million barrel of oil equivalent

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

baril-titre | baril-papier
paper barrel

baril-titre | baril-papier
Paper barrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les économies d'énergie annuelles qui pourraient découler du recyclage de tous les déchets plastiques dans le monde équivalent à 3,5 milliards de barils de pétrole par an.
The potential annual energy savings that could be achieved from recycling all global plastic waste is equivalent to 3.5 billion barrels of oil per year.

Selon les données qui m'ont été rapportées, et vous n'êtes pas obligés d'y croire, on utilise l'équivalent d'un baril de pétrole pour extraire trois barils, alors que la même énergie donne six barils ou plus de pétrole conventionnel.
The figure I have heard, and I really would not have you believe, is the equivalent of one barrel of oil and energy for three barrels extracted, whereas conventional oil is six or more.

Nous connaissons les chiffres: 1 km de désert reçoit l’équivalent de 1,5 million de barils de pétrole.
We know the figures: 1 km of desert receives the equivalent of 1.5 million barrels of oil.

Un certain nombre de membres, y compris Mme Harms, se sont récemment rendus au sud de l’Espagne pour voir cette technologie à l’œuvre: de l’énergie thermique solaire provenant d’Afrique du Nord et de pays à fort ensoleillement au sud de l’Europe emmagasinant l’énergie produite par le soleil, générant l’équivalent d’un million et demi de barils de pétrole par kilomètre carré par année.
A number of Members, including Ms Harms, recently visited southern Spain to see the technology in action: solar thermal power from North Africa and sun-rich land in southern Europe harvesting energy from the sun, generating the equivalent of one and a half million barrels of oil per square kilometre per year.

Les estimations varient, mais il faut plus que l'équivalent énergétique d'un baril de pétrole pour produire un baril à partir des sables bitumineux et les gaz à effet de serre engendrés au long de la chaîne par ce baril d'énergie sont extraordinairement élevés comparés aux autres formes d'énergie disponibles, de toute évidence.
The estimates vary, but it takes more than a barrel of oil in energy equivalents to produce a barrel out of the tar sands, and the greenhouse gases that are produced through that barrel of energy, once all is said and done, are extraordinarily high when compared, obviously, to some of the other forms available.

Ceci permettra d'assurer la transparence de la taxe et l'efficacité du mécanisme d'incitations fiscales. b) Le taux L'introduction de la taxe sera graduelle, le niveau de la taxe est fixé à 3 dollars le baril d'équivalent pétrole au 1er janvier 1993 avec une augmentation progressive de 1 dollar le baril par an, pour atteindre 10 dollars le baril d'équivalent pétrole en l'an 2000.
This will ensure transparency of the tax and effectiveness of the tax-incentive mechanism (b) Rates The tax will be phased in gradually, starting at $3 a barrel of oil equivalent on 1 January 1993 and rising by $1 a barrel a year to $10 a barrel of oil equivalent in the year 2000.

Cette nouvelle taxe présente des caractéristiques proches de celles des droits d'accises, il s'agit en effet de taxer les énergies primaires au stade de leur consommation, ce qui facilitera sa mise en oeuvre dans les régimes fiscaux nationaux. b) Le taux ------- L'introduction de la taxe est graduelle, le niveau est fixé à 3 dollars le baril d'équivalent pétrole au 1er janvier 1993 avec une augmentation progressive de 1 dollar par an, pour atteindre 10 dollars le baril d'équivalent pétrole en l'an 2 000.
The new tax would be akin to an excise duty, since the idea is to tax primary energy at the consumption stage, thus making it easier to incorporate into the national tax systems (b) Rates The tax would be introduced gradually, starting at a level of 3 dollars a barrel of oil equivalent on 1 January 1993, with an additional dollar per barrel in each successive year, giving a figure of 10 dollars per barrel of oil equivalent in the year 2000.

En 2012, l'Alberta a produit l'équivalent de 1,5 milliard de barils de pétrole et a perçu 6,13 milliards de dollars en redevances non renouvelables, ce qui équivaut uniquement à 4 $ le baril de pétrole.
In 2012, Alberta produced 1.5 billion barrels of oil equivalent, and collected $6.13 billion in non-renewable royalties, which is only $4 per barrel of oil equivalent.