Vertaling van "l'équité implique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

équitation
Horseback riding

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation
types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un changement socialement équitable implique également de se pencher sur la question de la formation de base et de la formation continue des travailleurs.
Socially fair change also means addressing the issue of people’s education and training.

Pour y parvenir, une procédure transparente et équitable impliquant toutes les parties prenantes et tenant compte de l'avis des industriels est nécessaire.
This can be achieved through a fair and transparent procedure involving all stakeholders and taking into account the industry’s views.

Le commerce équitable implique l’introduction d’un système dans lequel tous les acteurs peuvent voir qu’ils ont une véritable chance de se développer et sont à même de saisir cette chance.
Fair trade means the introduction of a system in which everybody involved can see that they have a real chance of developing, and are enabled to seize this chance.

Grèce: la Cour européenne a constaté que le concept d'état de droit et d'un procès équitable implique que, sous réserve d'invoquer un intérêt général majeur, le législateur ne peut s'immiscer dans une procédure judiciaire afin d'influencer l'issue d'un litige pendant. En adoptant une nouvelle loi, l'état s'est assuré que l'issue d'un procès lui soit favorable à lui en tant que partie.
Greece: The Court reaffirmed that the principle of the rule of law and the notion of fair trial preclude any interference by the legislature – other than on compelling grounds of the general interest – with the administration of justice designed to influence the judicial determination of a dispute. Through new legislation, the State had ensured that the outcome of proceedings in which it was a party was favourable to it.

Mais dans la pratique, ce souci d’efficacité et d’équité implique que de nombreuses décisions ne peuvent être prises qu’au plus haut niveau, et que tous les niveaux de pouvoir doivent être impliqués.
But that implies that many decisions can only be taken at the other end, at the higher level, when, for the sake of equity and efficiency, the whole of a great polity must be included.

L'établissement de normes minimales garantissant un niveau élevé de protection et instaurant des conditions équitables implique un train de mesures législatives.
The establishment of minimum standards guaranteeing a high level of protection and creating a level playing field implies a range of legislative measures.

Cela implique la prise en considération des droits sociaux et de l'équité sociale, ainsi que l'existence de systèmes de protection sociale adaptés, permettant de faciliter la transformation économique et donnant aux individus la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel.
This requires attention to social rights and social equity, as it calls for welfare systems adapted to facilitate economic transformation, granting individuals the opportunity to realise their full potential.

impliquer les différents acteurs, notamment les communautés locales, dans la prise de décision dans le secteur forestier, afin d'encourager la transparence, de diminuer les risques de corruption, de garantir une meilleure équité et de réduire l'influence excessive de certains groupes de privilégiés;
Involve stakeholders, including local communities, in decision-making in the forestry sector, thereby promoting transparency, reducing the potential for corruption, ensuring greater equity, and minimising the undue influence of privileged groups;

(10) La revitalisation des chemins de fer européens par un meilleur accès du fret international au Réseau transeuropéen de fret ferroviaire implique l'existence d'une concurrence intermodale équitable entre le rail et la route, sur la base notamment d'une prise en compte adéquate des différents effets externes. Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires liés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et les opérateurs concurrents conduiront à un équilibre optimal des différents modes de transport.
(10) The revitalisation of European railways by means of extended access for international freight on the Trans-European Rail Freight Network requires fair intermodal competition between rail and road, particularly by taking appropriate account of the different external effects; appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators will result in an optimal balance of different transport modes.

Les partenaires sociaux ont été impliqués dans le développement de systèmes salariaux plus équitables et ont poursuivi leur projet de développement d'un marché du travail équitable.
The social partners have been involved in developing more equal wage systems and continued their project to develop an equal workplace.