Vertaling van "l'équipement correspondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine et matériel de bureau [ machine de bureau et équipement correspondant ]
office machine and equipment

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

correspondant télématique [ correspondant en ligne | correspondant en direct | correspondant par ordinateur | correspondant par modem ]
keypal

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

rencontre par correspondance
Letter encounter

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

équipement biomédical
Biomedical equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient favoriser l'harmonisation des exigences dans le domaine militaire et en ce qui concerne d'autres questions relatives à la sécurité, afin de surmonter les problèmes dus à l'orientation nationale du cadre actuel de la défense, à travers une harmonisation de la planification et de l'achat des équipements correspondants.
Member States should foster harmonisation of the military and other security-related requirements with a view to overcoming the problems arising from the national orientation of today's defence framework by harmonising the planning and procurement of defence-related equipment.

Je vous ai montré les coûts—7 millions de dollars—simplement pour envoyer une équipe aux jeux de Nagano, et cette équipe correspond à peu près au tiers de l'équipe des jeux d'été.
I showed you the cost—$7 million—of sending just one team to the Nagano games, which is about a third of the size of a summer team.

Le Livre blanc de 1994 prévoyait en outre un programme d'équipement correspondant à nos moyens financiers.
The 1994 white paper also called for an affordable equipment program.

les équipements correspondants à fournir pour contrôler la qualité du service et les performances des services de communication.
the relevant materials to be supplied for the monitoring of the quality of service and performances of communication services.

les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones.
refrigeration and air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles), heat pumps, fire protection systems and fire extinguishers, if the respective type of product or equipment contains hydrofluorocarbons or preparations containing hydrofluorocarbons.

Cette formation ou ce matériel de formation incluront des instructions étape par étape concernant la dilution, l'utilisation et l'élimination correctes du produit et l'utilisation de l'équipement correspondant.
These shall include step-by-step instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.

Le Livre blanc de 1994 s'était penché sur la question en autorisant le recours à des crédits d'équipement correspondants à des rénovations majeures qualifiées de projets visant à « prolonger la durée » de l'équipement.
The 1994 white paper addressed the issue by authorizing the use of capital moneys for major maintenance overhauls called “life extension” projects.

Faciliter la détection des faux documents, fournir la formation et l'équipement correspondants
Make false documents easier to detect, give the appropriate course with the equipment.

Il y a deux diminutions, une de quelque 11 millions de dollars au titre des crédits d'équipement correspondant à la remise en état de Rideau Hall, et une autre d'un peu moins de 3 millions de dollars correspondant à la cession du prêt devant permettre de rénover les ponts Champlain et du Portage.
There are two decreases, one of about $11 million related to capital funding for the rehabilitation of Rideau Hall and another of just under $3 million related to the selling of the loan to rehabilitate the Portage and Champlain Bridges.

Dans son rapport, le vérificateur s'est évertué à nous dire que l'équipement livré ne correspondait pas aux besoins initialement exprimés et vous, vous êtes en train de me dire que l'équipement correspond toujours au contrat.
In his report, the Auditor General took pains telling us that the equipment delivered did not meet the initial requirements as expressed by yourself and you're now telling me that the equipment always meets the requirements of the contract.