Traduction de «l'équipement avait baissé » (Français → Anglais) :

Si le dollar canadien n'avait pas perdu plus de 20 p. 100 de sa valeur, nos exportations seraient en baisse, mais les coûts d'achat d'équipements américains pour améliorer notre rendement ont augmenté considérablement, ce qui augure mal pour des investissements futurs.
If the value of the Canadian dollar had not gone down by more than 20 per cent, our exports would be dropping, but the costs of buying American equipment to improve our performance have gone up considerably, which does not augur well for future investments.

M. Terry Drebit: Il a poursuivi en nous parlant des agriculteurs à qui il avait parlé et en nous disant qu'il ne croyait pas qu'il y avait véritablement un problème, qu'il ne croyait pas que le prix de l'équipement avait baissé et qu'il ne croyait pas que nous étions en crise.
Mr. Terry Drebit: He went on to tell us about the farmers he talked to and that he didn't believe there was a real problem, that he didn't believe the price of the equipment had gone down, and that he didn't believe we were in a crisis.