Traduction de «l'équipement actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement | ESDATE [Abbr.]
Effective Date of Current Equipment Status | ESDATE [Abbr.]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut beaucoup d'équipement, comme des systèmes infrarouges à vision frontale, ou FLIR, des radars, des satellites peut-être, des véhicules aériens sans pilote, ou UAV. J'imagine qu'il faudra aussi augmenter l'effectif de l'équipe actuelle de 14 ou 15 agents.
There are equipment requirements of significance: FLIRs — forward looking infrared; radar; maybe satellite capability; UAVs — unmanned aerial vehicles; and so forth. Plus many more people would be required, I would think, than the 14 or 15 we have there now.

Dans ses travaux, le COSEPAC a identifié les différentes menaces qui pèsent sur les espèces. Les équipes qui s'occupent du rétablissement, qu'il s'agisse des équipes actuelles ou de celles que propose le projet de loi, devront approfondir les recherches sur ces diverses menaces.
COSEWIC, in its work, identified the different threats there are to the species, and the recovery teams, either the current ones that exist or the ones that are proposed in the bill we have in front of us, will have to research further these various threats.

Les contrôles doivent être effectués à l’aide de techniques et d’équipements actuellement disponibles et sans recourir à des outils pour démonter ou déposer une partie du véhicule.
The tests shall be carried out using techniques and equipment currently available without the use of tools to dismantle or remove any part of the vehicle.

Elle contribuera à répondre au besoin urgent d'amélioration des infrastructures d'eau et d'assainissement dans la ceinture de cuivre où la plupart des équipements existants dans le secteur ont plus de cinquante ans. Le système existant éprouve des difficultés à répondre à la demande croissante et les investissements prévus, soutenus par un prêt BEI à long terme (20 ans), contribueront à renforcer les équipements actuels et à étendre la distribution d'eau salubre et la fourniture de services d'assainissement à des régions à bas revenus non encore desservies.
The existing system is struggling to meet growing demand and the investment, backed by a 20 year long-term EIB loan, will both improve existing infrastructure and expand provision of clean water and waste water services to previously unserved low-income areas.

En outre, la région de Dublin (IE) accueille un grand site européen de fabrication de microprocesseurs, et Cambridge (UK), par exemple, est le siège de l'entreprise championne de la conception des microprocesseurs à faible consommation d'énergie qui équipent actuellement la plupart des terminaux mobiles et tablettes.
In addition, the region of Dublin (IE) hosts a large European manufacturing site of microprocessors, and Cambridge (UK) e.g. is home to the leading company in the design of low power consumption microprocessors that equip most of today's mobile devices and tablets.

invite la Commission à mettre à disposition un financement suffisant afin de mettre au point des équipements améliorés pour la détection et l'identification des agents biologiques en cas d'attaque ou d'incident; regrette que la rapidité et la capacité des équipements actuels de détection soient limitées, faisant perdre un temps précieux en situation d'urgence; souligne que le personnel d'intervention doit être correctement équipé et protégé médicalement à l'avance, afin de travailler sans mettre en danger sa propre sécurité dans une zone de catastrophe qui peut être infestée d'agents pathogènes; souligne également qu'il faudra améliorer les équipements de diagnostic et d'identification des agents dans les hôpitaux et autres centres accueillant les victimes d'un incident;
Calls on the Commission to provide sufficient funding to develop improved equipment for the detection and identification of biological agents in the event of an attack or incident; deplores the fact that existing detection equipment has capacity and speed limitations resulting in the loss of valuable time in an emergency; emphasises that emergency personnel must be properly equipped and medically protected in advance in order to work with maximum personal safety in a disaster area where harmful pathogens may be present; stresses that improved equipment for the identification of agents and diagnostics are also required in hospitals and other facilities receiving victims from an incident;

§ S’il est prévu que d’ici trois ans les aéroports canadiens seront dotés de l’équipement nécessaire pour inspecter les bagages des passagers afin de voir s’ils renferment des dispositifs explosifs, un cadre de la SCP nous a affirmé qu’aucun équipement actuellement connu n’est en mesure de contrôler le contenu potentiellement dangereux (pour un avion) du volume élevé de courrier qui transite par la Société.
And, even though Canadian airports are expected within the next three years to have equipment in place to inspect passenger baggage for explosive devices, a Canada Post executive assured us that there is no equipment capable of screening the high volume of mail that flows through Canada Post for contents that might endanger an aircraft.

Certaines contributions font une distinction entre bâtiments existants et bâtiments nouveaux et, dans ce cas, les mesures réglementaires sont surtout recommandées pour les immeubles neufs tandis que, pour les bâtiments existants, la priorité est accordée au remplacement de l'équipement actuel et à l'intégration des énergies renouvelables.
A distinction is made in some contributions between existing and new buildings, in which case, regulations are most frequently recommended for new buildings, whilst substitution of existing equipment and integration of renewables are given priority for existing buildings.

Les équipements actuels de collecte et de traitement des eaux résiduaires sont insuffisants et un investissement de capitaux est nécessaire pour améliorer le système d'infrastructure afin de produire des eaux résiduaires réutilisables.
Current wastewater collection and treatment facilities are inadequate and capital investment is required to upgrade the infrastructure system in order to produce re-usable wastewater.

Les équipements actuellement disponibles sont insuffisants et aucun système de contrôle des navires n'est prévu.
The currently available equipment is inadequate and there is no vessel monitoring system.