Traduction de «l'équipement a beau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie
he thinks nothing of a misfortune who has no share in it

a beau mentir qui vient de loin
travellers from afar can lie with impunity [ cows far away wear long horns ]

équipement de navigation à base de données [ équipement à base de données ]
database navigation unit

équipement à double bande latérale
double-sideband equipment

équipement à arbre à cames et servo-moteur
camshaft and servo-motor equipment

équipement à tension secteur
line voltage equipment

équipe à la réception
receiving side

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipement a beau être plus perfectionné de nos jours, le service n'en compte pas moins sur les braves qui répondent présents lorsqu'une situation d'urgence survient.
Although the equipment is much more advanced today, the service still relies upon the brave men and women who are there in an emergency.

Un jour, ils rencontrent un beau grand jeune Mohawk, qui est à la fois excellent athlète et membre de l'équipe de débats.
Suddenly, they meet a five-foot-ten, really good- looking Mohawk guy who excels in sports and is on the debating team.

En ce qui concerne l'équipe de longue piste, le processus est un peu.« lent » n'est pas le bon mot, mais disons que l'équipe est au beau milieu du processus de qualification de la Coupe du monde.
The long-track team process is a bit.slow is the wrong word, but they're just in the midst of their World Cup qualifying at the moment.

Je tiens à souligner tout particulièrement la foi et le bon travail de mon équipe de campagne, mon mari Brent Chapman, nos quatre enfants, Hannah, Beau, Donna, Lindsay, et notre beau-fils John, arrière-petit-fils d'un ancien premier ministre conservateur du Canada.
I wish to specifically acknowledge the faith and hard work of my campaign team, my husband Brent Chapman, our four children, Hannah, Beau, Donna, Lindsay, and son-in-law John, a great grandson of a former Conservative prime minister of Canada.

C’est évidemment une question de bon sens économique, mais c’est aussi et surtout une question de sécurité : on ne peut pas demander à un avion de changer d’équipements au beau milieu de l’Atlantique selon qu’il est contrôlé par les Etats-Unis ou l’Europe » a déclaré Jacques Barrot.
This is obviously a question of good economic sense but also a safety issue: you cannot ask an aircraft to change over its equipment in the middle of the Atlantic depending on whether it is being controlled by the USA or Europe”, said Jacques Barrot.

Mais le plus beau de tout est que je dispose d’une remarquable équipe de coordinateurs, tout particulièrement M. Walter, qui me rendent la vie tellement facile.
I have a very good committee membership who take their subject seriously and show great interest. But the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially Mr Walter, who makes my life so easy.