Vertaling van "l'équipe qui défend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

zone de mise en défend [ zone de mise en défends | zone de mise en défens ]
restricted area [ controlled area ]

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction [ Forum international des organisations de droit de reprographie | Forum international des sociétés d'auteurs | Forum international des organisations défendant les droits de reproduction ]
International Federation of Reproduction Rights Organizations [ IFRRO,IFRRO | International Forum for Reproduction Rights Organizations ]

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il préconise la mise en place de mesures d'incitation fiscale à l'échelle européenne en faveur de projets dans les domaines de la défense et de la sécurité, il recommande l'utilisation de Galileo à des fins militaires, il défend les projets de drones militaires (RPAS) financés par l'Union, il encourage le complexe militaro-industriel et il demande la mise en place d'un régime d'approvisionnement européen en équipements de sécurité;
promotes European-level tax incentives for defence and security projects, military use of Galileo, advocates EU-funded military drone-project (RPAS), fosters the Military Industrial Complex (MIC), demands the implementation of EU-wide security-supply-regime

Pour ce qui est de l'équipement, chacun défend ses intérêts.
We need to do risk assessments for kids when we interact with them, and as they grow that's going to change.

Il existe des associations au niveau national qui défendent les intérêts de groupes de gens d'affaires nationaux, mais il y a aussi des associations qui défendent les intérêts de secteurs précis — par exemple, la Water and Waste Water Equipment Manufacturers Association, la Cement Association, la Pipe Association — qui comptent un nombre important de membres au Canada.
There are associations at the national level that represent national business groups, but there are also specific associations in specific sectors for instance, the water and waste water equipment association, the cement association, the pipe association that have sizable Canadian memberships.

Maintenant, il a été retiré du procès parce qu'il a déclaré que la poursuite cachait des éléments de preuve essentiels à l'équipe qui défend M. Khadr.
Now he has been removed altogether for having ruled that the prosecution was withholding key evidence from Mr. Khadr's defence team.

J’ai voté pour ce rapport qui défend les droits des personnes handicapées ou à mobilité réduite, comme l’accès non discriminatoire aux transports et le droit à indemnisation lorsque des fauteuils roulants ou d’autres équipements de mobilité sont perdus ou endommagés.
I voted for this report, which supports the rights of persons with disabilities and reduced mobility, such as non-discriminatory access to transport and the right to compensation for the loss of or damage to wheelchairs or other mobility equipment.

Je ne fais pas partie de l'équipe qui défend Omar Khadr, pas plus que je n'approuve ni ne commenterai la situation relative à ce dernier, bien que je serais disposé à en discuter avec vous.
I am not a member of Omar Khadr's defence team, nor do I condone or comment on the situation related to Omar Khadr, though I'd be willing to chat with you about that.

Elle fait partie de l'équipe qui défend les frontières maritimes du Canada.
Shipbuilding is part of the team that defends Canada's maritime frontiers.

Nous allons donner notre accord à une équipe qui est loin d’être un dream team, mais qui semble plus compétente que Barroso I. La nouvelle Commission devra s’appliquer pour gagner la confiance de la grande majorité des députés, qui veulent une Europe active, prospère, défendant son modèle social et environnemental.
We are going to give our agreement to what is far from being a dream team, but which appears to be more competent than Barroso I. The new Commission will have to apply itself in order to win the confidence of the large majority of MEPs who want to see an active and prosperous Europe that defends its social and environmental model.

Il défend le "développement d’une industrie européenne des équipements de défense, compétitive et viable", et conclut qu’il faut promouvoir "des programmes communautaires d’appui au rééquipement de la défense".
It defends ‘the development of a European defence equipment industry which is competitive and viable’ and concludes that it is essential that ‘Community support programmes be set up to review defence equipment’.

(d) "services intégrés": des services ferroviaires et des services d'autobus ou des services ferroviaires et de bacs ou des services ferroviaires, d'autobus et de bacs proposés ensemble, directement par un opérateur dans le cadre d'un contrat unique de service public, par une seule équipe d'employés exerçant une responsabilité et défendant une orientation unique au niveau de l'exploitation, et ayant un service d'information, une billetterie et des horaires uniques et, en outre, des services de transport prestés par un ou plusieurs opérateurs sur la base d'une coopération contractuelle et moyennant l'application d'un tarif communautaire, d'horaires coordonnés et d'un service d'information unique;
(d) ‘integrated services’ means rail and bus services or rail and ferry services, or rail, bus and ferry services provided together, directly by an operator, under the terms of a single public service contract; by a single body of employees having a single operational responsibility and management, a single information service, ticketing scheme and timetable, and