Traduction de «l'équipe prodi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

équipement biomédical
Biomedical equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romano Prodi, avant d'être finalement nommé Secrétaire général de la Commission européenne. Catherine Ashton a annoncé les noms des deux premiers membres de son équipe de direction aujourd'hui, après que le Conseil Affaires générales a approuvé les actes juridiques définitifs concernant le SEAE, à savoir les modifications du statut, du règlement financier et du budget de l'UE pour 2010.
Catherine Ashton made the announcement of the first two members of her top management team today after the Council for General Affairs endorsed the final legal acts for the EAS, namely the amendments to the Staff and Financial regulations, as well as to the EU Budget for 2010.

Les députés du Parlement européen ont subi de fortes pressions en vue de l'approbation de la nouvelle Commission, nous permettant donc de revenir aux affaires "normales", mais certains aspects de l'équipe Prodi font encore l'objet de doutes et de réserves: il nous faut comparer ces deux aspects.
The strong pressure on MEPs to approve the new Commission, thus allowing a return to ‘normal’ business, must be balanced against the many doubts and reservations which surround aspects of the Prodi team.

- (NL) Monsieur le Président, la gauche unie a déjà indiqué quelles sont ses objections aux intentions néo-libérales de l'équipe Prodi proposée.
– (NL) Mr President, the United Left has already voiced our objections to the neo-liberal intentions of Mr Prodi’s proposed team.

Donnez du temps à l'équipe Prodi, qui doit réaliser un travail probablement plus difficile, pour mener à bien la mission que nous n'avons pas su remplir.
Give the Prodi team some time to carry out the task that we were unable to do, as it has work to do which is probably even more difficult.

La nouvelle Commission a été explicitement mandatée par les dirigeants de l'Union européenne et le Parlement européen, qui ont nommé M. Romano Prodi et son équipe, afin de procéder à une réforme radicale.
The new Commission was given a clear mandate for radical reform by the European Union's leaders and the European Parliament who appointed Romano Prodi and his team.

Quant à M. Bolkestein, nous comprenons que les conditions que le président Prodi a imposées à son équipe l'obligent à renoncer à la présidence de l'Internationale libérale, pour cause d'incompatibilité et pas parce que nous souhaitons qu'il renonce à ses idées, surtout à celles qu'il a exprimées lors de son audition.
With regard to Mr Bolkestein, the conditions which President Prodi himself imposed on his team, as we understand it, oblige him to renounce the Presidency of the Liberal International, because of incompatibility, and not because we want him to renounce his ideas, especially those which he demonstrated during his hearing.

Nous avons examiné avec les mêmes critères, par écrit et oralement, l'équipe que le président Prodi, après négociation avec les gouvernements des États membres, nous a présentée comme son gouvernement.
With the same criteria we have examined, in writing and orally, the team which President Prodi, after negotiations with the governments of the Member States, has presented to us as his government.

La Commission a adopté aujourd'hui une nouvelle structure d'organisation qui marque le début de la grande réorganisation de la Commission annoncée par Romano Prodi en juillet et confirmée lors de la première réunion de la nouvelle équipe le 18 septembre.
The Commission has today adopted a new organisational structure which begins the implementation of the major reorganisation of the Commission announced by Romano Prodi in July, and confirmed by the first meeting of the new team on 18 September.