Vertaling van "l'équipe de sandra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]
scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]

Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat [ D Gest EAC | Directeur - Gestion du programme d'équipement de génie de campagne et d'équipement commun | Directeur - Administration du programme d'équipement de génie de campagne | Directeur - Administration du programme d'équipement commun ]
Director Combat Support Equipment Management [ DCSEM | Director Field Support and Common Equipment Programme Management | Director Field Support Equipment Program Management | Director Program Management Common Equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends qu'il veuille nommer l'une de ces bourses en l'honneur de l'équipe de Sandra Schmirler, qui a remporté une médaille d'or au curling, ce dont les Canadiens d'un océan à l'autre sont très fiers.
I can appreciate that he would want one of the scholarships to be named after curling gold medal winner Sandra Schmirler who thrilled many Canadians from coast to coast.

En donnant à ces bourses d'études le nom de médaillés d'or canadiens aux Jeux olympiques, en commençant, comme je le propose, avec l'équipe de Sandra Schmirler, de Regina, nous pourrions d'une part souligner leurs exploits et d'autre part, profiter de leur statut de modèles pour inspirer la prochaine génération d'athlètes de calibre olympique.
By naming the scholarships after Canada's Olympic gold medalists, starting as I have suggested with the Sandra Schmirler rink of Regina, we would serve the dual purpose of recognizing their accomplishments and taking advantage of their status as role models to inspire the next generation of Olympic calibre athletes.

M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de Sandra Schmirler de Regina (Affaires émanant des députés M-374) Il s'élève un débat.
Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), moved, That, in the opinion of this House, the Government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler rink of Regina (Private Members' Business M-374) Debate arose thereon.

Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt): Monsieur le Président, les députés se souviendront que je suis intervenue à la Chambre le 8 mars dernier, Journée internationale de la femme, pour rendre hommage aux quatre dames de la Saskatchewan qui forment l'équipe de Sandra Peterson et qui venaient de remporter le championnat canadien de curling féminin, appelé, comme le savent tous les bons Canadiens, du moins les habitants du nord du pays, le Tournoi des coeurs de Scott.
Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt): Mr. Speaker, members will remember that on March 8, International Women's Day, I rose in this House to pay tribute to the accomplishments of the four Saskatchewan women making up the Sandra Peterson rink on winning the Scott Tournament of Hearts which all good Canadians, at least from the cold parts, will know as the national women's curling championship.

Au cours de la fin de semaine dernière, l'équipe de Sandra a remporté le championnat canadien de curling féminin, soit le «Scott Tournament of Hearts», pour la deuxième année consécutive.
This past weekend Sandra's rink won the national women's curling championship, the Scott Tournament of Hearts, for the second consecutive year.