Vertaling van "l'équipe chrétien voulait absolument " (Frans → Engels) :

Même M. Chrétien a fait tomber son masque lorsqu'il a déclaré qu'il voulait absolument que les gens comprennent d'où viendrait l'argent.
Even Mr. Chrétien revealed his true colours when he stated that he absolutely wanted people to understand where the money was coming from.

Il sait très bien qu'il y avait une division des forces libérales et que l'équipe Chrétien voulait absolument que VIAFast et le projet de loi à propos de VIA Rail voient le jour, alors que l'équipe du député de LaSalle—Émard voulait tout simplement que cette partie du projet de loi soit abandonnée.
As he very well knows, the Liberals were divided and the Chrétien team definitely wanted VIAFast and the bill concerning VIA Rail to be passed, while supporters of the hon. member for LaSalle—Émard wanted simply to abandon that part of the bill.

À Jean Chrétien, qui était ministre sous Pierre Elliott Trudeau, et qui voulait absolument avoir un parc en Gaspésie, au Québec.
For Jean Chrétien, who was a minister under Pierre Elliott Trudeau, and who desperately wanted a park in Gaspésie, in Quebec.

Dans certains cas, il y a eu des tensions parce que l'équipe de traitement affirmait qu'il ne fallait absolument pas qu'une personne vive à tel ou tel endroit et qu'elle voulait pouvoir s'en occuper dans un endroit différent, alors que la commission d'examen n'était pas d'accord, et ne lui laissait pas cette discrétion.
Sometimes there have been cases where there has been some tension, where the treatment team feel very strongly that a person shouldn't live here and that they need to work on getting him or her into a different kind of place, and the review board doesn't agree, so they take out the discretion.