Traduction de «l'équipe américaine avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association latino-américaine des industries de biens d'équipement
Latin American Association of Capital Goods Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à vous dire que lorsque nous avons organisé le championnat mondial il y a plusieurs années en septembre, 11 des membres de l'équipe américaine avaient joué au hockey au Canada pendant leurs années junior.
I want to tell you that when we had the world championship a couple of Septembers ago, 11 of those members on the American team had played hockey somewhere in Canada in their junior or development years.

Vous avez parlé de chercher à savoir aussi si les équipes américaines de sport national avaient des avantages indus.
You talked about finding out also whether American national sports teams had undue advantages.

Le président : Nous avons été frappés par la capacité qu'avaient les Américains de délivrer le matériel de guerre au début de la guerre en Afghanistan avec très peu d'équipes de piste.
The Chairman: We were intrigued by the ability of the Americans to deliver ordnance at the outset of the war in Afghanistan with very few ground crews.

Récemment, on pouvait lire, dans un article de l'Ottawa Citizen, que les amateurs canadiens avaient été beaucoup plus nombreux que les amateurs américains à assister au championnat mondial qui s'est déroulé à Lake Placid, à New York, et qu'ils avaient, dans la foule de spectateurs, formé une véritable mer rouge et encouragé l'équipe nationale féminine de hockey à remporter ce championnat pour une troisième année consécutive.
In a recent newspaper article by the Ottawa Citizen it was mentioned that Canadian fans vastly outnumbered Americans as a sea of red aided the Canadian women's hockey team to a third consecutive world championship in Lake Placid, New York.

À la suite de l'annonce en 1998 que des cellules souches embryonnaires humaines et des cellules germinales embryonnaires avaient été isolées par deux équipes de chercheurs américains, le président Clinton a demandé à la NBAC d'effectuer «un examen complet des questions touchant la recherche sur les cellules souches humaines, en tenant compte de tous les aspects éthiques et médicaux».
Following the announcements in 1998 that both human embryonic stem cells and embryonic germ cells had been isolated by two U.S. research teams, President Clinton asked NBAC to conduct a “thorough review of the issues associated with such human stem cell research, balancing all ethical and medical considerations”.