Traduction de «l'équipage du tasman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de reconnaissance réciproque des pays riverains de la mer de Tasman [ Accord de reconnaissance mutuelle des pays riverains de la mer de Tasman ]
Trans-Tasman Mutual Recognition Agreement

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
Crew Resource Management | CRM [Abbr.]

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

mer de Tasman | mer de Tasmanie
Tasman Sea

Construx/6140 Équipages routiers [ Construx/Équipages routiers | Équipages routiers ]
Construx/6140 Road Rigs™ [ Construx/Road Rigs | Road Rigs ]

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

navette de relève | navette d'équipage | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu sa résolution, du 12 février 2004, sur le sort des membres grecs et philippins de l'équipage du Tasman Spirit à Karachi, Pakistan ,
– having regard to its resolution of 12 February 2004 on the fate of the Greek and Filipino members of the crew of the Tasman Spirit in Karachi, Pakistan ,

Je suis également ravi de voir que les membres d’équipage du Tasman Spirit, y compris le capitaine, ont été libérés et qu’ils sont retournés en Grèce et aux Philippines.
I am also pleased to see that the seamen of the Tasman Spirit, including the master, have now been released and have returned to Greece and the Philippines.

– vu sa résolution, du 12 février 2004, sur le sort des membres grecs et philippins de l'équipage du Tasman Spirit à Karachi, Pakistan,
– having regard to its resolution of 12 February 2004 on the fate of the Greek and Filipino members of the crew of the Tasman Spirit in Karachi, Pakistan,

D. considérant que le 3 octobre 2003, les autorités pakistanaises ont interdit aux membres de l'équipage du Tasman Spirit (4 Grecs et 3 Philippins) de quitter le Pakistan,
D. whereas on 3 October 2003 the Pakistan authorities prohibited the members of the crew of the Tasman Spirit (four Greeks and three Filipinos) from leaving Pakistan,

D. considérant que le 3 octobre, les autorités pakistanaises ont interdit aux membres de l'équipage du Tasman Spirit (4 Grecs et 3 Philippins) de quitter le Pakistan,
D. whereas on 3 October the Pakistan authorities prohibited the members of the crew of the Tasman Spirit (four Greeks and three Filipinos) from leaving Pakistan,

"Le Conseil a été informé de l'absence de progrès dans l'affaire du pétrolier "Tasman Spirit" immatriculé à Malte et, en particulier, de la situation des sept membres de son équipage, dont quatre, ainsi que le chef de l'équipe de sauvetage, sont de nationalité grecque et trois de nationalité philippine, tous détenus par les autorités pakistanaises depuis le mois d'août de l'année dernière.
The Council was informed of the lack of progress in the case of the Malta-registered tanker "Tasman Spirit" and in particular of the situation of her seven-member crew, four of them as well as the head of the salvage team being Greek and three Philipino, who are being detained since last August by the Pakistani authorities.