Traduction de «l'équilibre interinstitutionnel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre interinstitutionnel
interinstitutional balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement a régulièrement souligné qu'il tenait à la méthode communautaire, qu'il estimait que le maintien de l'équilibre interinstitutionnel était la voie la plus adéquate en vue de faire progresser l'intégration.
Parliament has repeatedly emphasised that it puts its trust in the Community method, and that it sees the maintenance of the balance between the institutions as the best way to make progress towards integration.

Ces deux systèmes peuvent-ils coexister?". Mais, lorsque la Convention chargée de rédiger la constitution pour l'Europe aborda ces questions, force fut de constater que la question du système électoral était bien moins prioritaire que celles des compétences du Parlement et de sa place dans l'équilibre interinstitutionnel.
Can the two systems be combined?’ When the constitutional Convention discussed these questions, however, it must be admitted that the electoral system was of a lower order of priority to those of the powers of the Parliament and its place in the inter-institutional balance.