Vertaling van "l'équilibre géographique cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibre géographique
geographic balance [ geographical balance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela plaide en faveur de l'introduction d'un aspect distributif dans le processus de sélection, en vue de faciliter l'équilibre géographique, et cela suppose que les États membres s'efforcent, éventuellement avec le soutien d'un projet d'assistance technique LIFE, de préparer et de proposer au moins un projet intégré au cours de la période de programmation de LIFE.
This calls for the introduction of a distributional element in the selection process to facilitate geographical balance, and for Member States to endeavour, if necessary supported by a LIFE technical assistance project, to prepare and propose at least one integrated project during the LIFE programming period.

Pour l'identification des pays cibles, on prendra en compte la question de l'équilibre géographique, bien que cela ne doive pas constituer la principale préoccupation.
In identifying focus countries, geographical balance will be taken into account, although this should not be the main concern.

Dans le cadre du groupe AST/SC, cela signifie que les secrétaires doivent représenter un éventail suffisamment large de nationalités et de qualifications linguistiques pour pouvoir satisfaire aux exigences d'un service multinational et multilingue et préserver l'équilibre géographique.
In the case of AST/SC this means secretaries who represent a wide range of nationalities and linguistic skills in order to satisfy the requirements of the multinational and multilingual service and to maintain geographical balance.

Naturellement, vous n’êtes pas responsable si cela n’est pas le cas, mais je vous demande, au moins au cours des négociations, d’insister sur le fait que nous avons besoin en Europe d’un meilleur équilibre géographique et, surtout, d’un meilleur équilibre entre hommes et femmes, afin de montrer que nous représentons l’ensemble de la population européenne.
You are not, of course, to blame if this does not happen, but I ask you, at least during the talks, to point out that we need a better geographical and, above all, a better gender balance in Europe in order to show that we represent the whole of the European population.

Cela permettrait d'atteindre un certain équilibre géographique pour ceux qui se préoccupent de cette question, tout en rassurant l'industrie quant au prix de la tonne.
In this way, we could achieve some geographical balance, for those who are concerned about this issue, while reassuring the industry about the price per tonne.

Mme Morgan, originaire des régions sauvages du Pays de Galles, demande inévitablement pourquoi il n'y a aucun Gallois. C'est parce que, Madame Morgan, étant donné que je m'engage pleinement en faveur de l'équilibre géographique, cela signifierait, dans le Pays de Galles, qu'il devrait y avoir un Gallois du nord et un Gallois du sud, sinon je générerais encore plus de mécontentement dans le pays que j'aime le plus.
Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales ‘Why were there not any Welsh people?’ It is because, Mrs Morgan, whilst I am totally committed to geographical balance, this would mean in Wales having one North Walian and one South Walian or I would generate even more dissatisfaction in the country I love most.

Le sénateur Mercer : Cela dit, que faudrait-il faire pour établir un meilleur équilibre dans la répartition géographique des médecins entre les zones rurales et les zones urbaines?
Senator Mercer: All that being said, what should be done to bring a better balance to the geographic distribution of doctors in both rural and urban areas?