Vertaling van "l'équilibre géographique bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équilibre géographique
geographic balance [ geographical balance ]

le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
geographic territory within which goods move freely

Bien-être : résultats de l'intégration de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn à l'enquête sur le vieillissement et l'autonomie de 1991
Well-being: results of the Bradburn Affect Balance Scale in the 1991 Survey on ageing and independence

Bien-être : Résultats de l'intégration de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn à l'enquête sur le vieillissement et l'autonomie de 1991
Well Being: Results of the Bradburn Effect Scale in the 1991 Survey on Aging and Independence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'identification des pays cibles, on prendra en compte la question de l'équilibre géographique, bien que cela ne doive pas constituer la principale préoccupation.
In identifying focus countries, geographical balance will be taken into account, although this should not be the main concern.

· En outre, aussi bien la décision SEAE du Conseil (article 6, paragraphes 6 et 8) que le règlement n° 1080/2010 (considérant 14) prévoient que le personnel du SEAE doit respecter un équilibre entre les hommes et les femmes et un équilibre géographique suffisants.
· Furthermore, both the EEAS Council Decision (Article 6 paragraphs 6 and 8) and Regulation No 1080/2010 (Recital 14) provide that the EEAS staff shall be adequately balanced in terms of gender and geography.

La plupart des États membres estiment que le concept d'"équilibre géographique" présente un intérêt pour la répartition des projets intégrés, bien que beaucoup d'entre eux préféreraient qu'il soit davantage clarifié et que des critères spécifiques pour sa mise en œuvre soient prévus dans le règlement.
Most member states believed that the concept of "geographical balance" was relevant for the distribution of Integrated Projects, although many member states would prefer the concept to be clarified further and specific criteria for the implementation of "geographical balance" to be included in the regulation.

106. demande que le principe de l'équilibre géographique soit pris en compte dans la planification des projets énergétiques réalisés dans le cadre des objectifs stratégiques dans le domaine des infrastructures aussi bien que dans la R demande instamment que les régions développées ne puissent bénéficier de subventions aux activités de RD que si elles poursuivent ces activités dans le cadre de projets communs avec des régions moins développées;
106. Calls, on the basis of the strategic objectives, for the geographical principle to be taken into account in relation to future energy subsidies in the areas of infrastructure and R insists, furthermore, that developed regions should receive further RD subsidies only if the subsidised activity is conducted in conjunction with less-developed regions;

108. demande que le principe de l’équilibre géographique soit pris en compte dans la planification des projets énergétiques réalisés dans le cadre des objectifs stratégiques dans le domaine des infrastructures aussi bien que dans la R demande instamment que les régions développées ne puissent bénéficier de subventions aux activités de RD que si elles poursuivent ces activités dans le cadre de projets communs avec des régions moins développées;
108. Calls, on the basis of the strategic objectives, for the geographical principle to be taken into account in relation to future energy subsidies in the areas of infrastructure and R insists, furthermore, that developed regions should receive further RD subsidies only if the subsidised activity is conducted in conjunction with less-developed regions;

Bien que le Parlement n'ait pas réussi à convaincre le Conseil, lors du trilogue, d'inclure un mécanisme permettant d'affecter les crédits non engagés en faveur de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables, la Commission a fait sienne la position du Parlement et a inséré une déclaration dans le règlement final aux termes de laquelle elle envisagera d'utiliser les fonds non engagés à la fin 2010 pour des projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables: "Si, lors de la présentation, en 2010, d'un rapport sur la mise en œuvre du règlement en vertu de l'article 28 de celui-ci, la Commission constate qu'il ne sera pas possible d'engager, avant la fin de 2010, une partie des fonds prévus pour les projets énumérés dans l'annexe du règlement, elle proposera, le cas échéant et en veillant à maintenir un équilibre géographique, de modifier le règlement afin de permettre le financement de projets dans le domaine de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables qui s'ajouteront aux initiatives susmentionnées, en prévoyant des critères d'éligibilité similaires à ceux qui sont applicables aux projets figurant à l'annexe du règlement".
Even thought the Parliament did not succeed in convincing the Council in the trilogue negotiations to include a mechanism to allocate un-committed funds to energy efficiency and renewable sources of energy, the Commission took the Parliament's view on board by making a declaration attached to the final regulation to consider using any funds unspent by the end of 2010 for energy efficiency and renewable projects: "Should the Commission, when reporting in 2010 on the implementation of the Regulation under its Article 28, find that it will not be possible to commit by the end of 2010 a part of the funds foreseen for the projects listed in the annex to the Regulation, the Commission will propose, if appropriate and in a geographically balanced way, an amendment to the Regulation allowing for the financing of projects in the area of energy efficiency and renewable energy sources, in addition to the above initiatives, including eligibility criteria similar to those applying to projects listed in the Annex to this Regulation".

Cela représente déjà un progrès considérable, aussi bien pour l’égalité des sexes que pour l’équilibre géographique.
That already represents considerable progress with regard to both the aspect of gender equality and the other aspect of geographical balance.

La coopération doit se faire avec une stratégie bien définie, qui respecte l'équilibre géographique des engagements, et avec un dialogue qui vise à définir les priorités communes ainsi qu'à garantir l'efficacité et la durabilité des actions.
Cooperation must be guided by a clear cooperation strategy taking account of the geographical distribution of commitments and accompanied by a dialogue to define mutually agreed priorities and pursue effectiveness and sustainability.

Je suis prêt à vérifier s’il existe une réelle ambition - au vu de l’équilibre entre l’agriculture et l’industrie, sans oublier les services, des progrès réalisés dans les indications géographiques et d'une amélioration mesurée mais réelle dans la manière dont les instruments de défense commerciale sont utilisés - d’aller bien au-delà de la simple consolidation de la libéralisation existante.
There is no place in this multilateral negotiation for further unilateral concessions from Europe. I am ready to test whether there is an appetite – on the basis of balance between agriculture and industry, with services not left behind, progress on GIs and a measured but real improvement in the way trade defence instruments are used – to reach out for a result that does much more than bind existing liberalisation.

Le Sundgau jouit d'un milieu naturel encore bien équilibré et d'une position géographique très favorable, situé au carrefour des vallées d'Alsace et du Rhin, de la Suisse, de la trouée de Belfort et à proximité de grands centres urbains (Bâle, Mulhouse, etc.).
The Sundgau countryside is still well balanced and its geographical position, central to the valleys of Alsace and the Rhine, Switzerland and the Belfort Gap and near to major urban centres (Basle, Mulhouse, etc) is very favourable.