Traduction de «l'équation semble simple » (Français → Anglais) :

L'équation semble simple, mais elle est malheureusement plus compliquée qu'il y paraît.
It sounds like an easy equation, but it is unfortunately more complicated than that.

Parfois, il me semble même que les opinions de 28 gouvernements font partie de l’équation, alors que seuls 25 ont le droit d’exprimer leur opinion, puisque trois ne sont que de simples observateurs.
Sometimes, I even have the impression that the views of 28 governments are part of the equation, whereas only 25 are entitled to give an opinion, for three are mere observers.