Vertaling van "l'équateur l'avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Équateur [ République de l’Équateur ]
Ecuador [ Republic of Ecuador ]

la République de l'Équateur | l'Équateur
Ecuador | Republic of Ecuador

République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]
Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]

Équateur [ République de l'Équateur ]
Ecuador [ Republic of Ecuador ]

Convention Canada-Équateur en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de l'Équateur en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Ecuador Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Ecuador for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

Equateur
Ecuador (geographic location)

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

équateur
equator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Équateur et la Bolivie avaient toujours la possibilité de rejoindre le processus à un stade ultérieur.
Ecuador and Bolivia still had the option to re-join the process at a later stage.

5. soutient toutes les campagnes d'audits citoyens des dettes pour localiser et annuler sans condition toutes les dettes odieuses et illégitimes; rejette à cet égard tous les échanges ou conversions de dette servant à blanchir ces fonds; estime que les gouvernements devraient également demander à leurs créanciers de rendre des comptes pour leurs actes illicites et exiger des réparations pour le préjudice causé; invite instamment tous les gouvernements, du Sud comme du Nord, à procéder à de tels audits de la dette, comme la Norvège et l'Équateur l'avaient fait en 2006;
5. Supports all citizen-led debt audits with a view to the identification and unconditional cancellation of all odious and illegitimate debt; rejects, to this end, all debt swaps or conversions used to launder such funds; takes the view that governments should also ask their creditors to account for their illicit actions, and demand reparations for the damage caused; urges all governments in both the South and the North to engage in such debt auditing, as was done by Norway and Ecuador in 2006;

Son attentat barbare contre l’aéroport de Madrid a causé la mort de deux Équatoriens, Carlos Alonso Palate et Diego Armando Estacio, qui, en tant qu’immigrés, avaient trouvé leur place dans la société espagnole et étaient ainsi en mesure de soutenir leurs familles en Équateur.
Its barbarous attack on Madrid airport has caused the deaths of two Ecuadoreans, Carlos Alonso Palate and Diego Armando Estacio, who, as immigrants, had found their place in Spanish society and so were able to support their families in Ecuador.

Le règlement s'insère dans le contexte du différend "bananes" et mets en oeuvre des engagements que la Commission avait négociés avec les Etats-Unis et l'Equateur et qui avaient conduit à un accord global avec ces pays en avril 2001.
The Regulation should be seen in the context of the "banana" dispute about bananas, and implements commitments negotiated by the Commission with the United States and Ecuador which led to an overall agreement with those countries in April 2001.

Cette mesure a pour objet de mettre en application les traités fiscaux que le Canada a signés avec huit pays, dont cinq n'avaient pas conclu de traité auparavant, c'est-à-dire la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou et le Sénégal.
The bill would enact tax treaties that Canada has signed with eight countries, five of which are new treaties with countries with which we did not previously have a treaty, namely, Slovenia, Ecuador, Venezuela, Peru and Senegal.

Suite à la vérification des documents d'importation présentés à la douane, les enquêteurs (de la Garde des Finances, fortement soutenus par l'OLAF) ont établi que depuis mars 1998, 101 faux certificats d'importation avaient été présentés dans le but d'importer frauduleusement dans la Communauté européenne plus de 160 000 tonnes de bananes provenant de l'Équateur.
Further to a verification of the import documents presented for customs clearance, the investigators (Guardia di Finanza, strongly supported by OLAF) established that, since March 1998, 101 false import certificates had been presented in order to fraudulently import into the Community over 160.000 tonnes of bananas originating from Ecuador.

Le rapport de la mission dépêchée sur place, en Équateur, par l'UIP, concluait qu'ils avaient été renvoyés en violation de la constitution de l'Équateur et en raison de la façon dont ils avaient voté dans l'exercice de leur mandat parlementaire.
Indeed, the report on the onsite mission that IPU sent to Ecuador firmly concluded that they were dismissed in breach of the constitution of Ecuador and on account of votes they cast in the exercise of their parliamentary mandate.