Traduction de «l'équarissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

farine d'animaux d'équarissage
carcass meal | tankage

coupeuse pour équarissage des grumes | équarisseuse coupeuse à grumes | équarisseuse coupeuse de première conversion
chipping headrig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est entendu que ces fonds seront répartis entre les exploitants d'abattoir qui font de l'équarissage, les équarrisseurs, les camionneurs et les autres qui participent à la séparation, à la collecte, à l'équarrissage et à l'élimination ou à la destruction du MRS. Toutefois, comme nous l'avons entendu, il reste à déterminer comment seront répartis ces fonds.
It is understood that these funds will be allocated among the packers, renderers, truckers, and others involved in dealing with the separation, collection, rendering, and disposal or destruction of the SRM. However, as we've heard, the allocation of funds has yet to be determined.

Décision de la Commission no 418 du 20 juin 2000, modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission 2001/2 du 27 décembre 2000, telle que transposée dans le règlement relatif aux installations d'équarissage, du 21 décembre 2001.
Commission Decision of 20 June 2000 n. 418, amended by Commission Decision 2001/2 of 27 December 2000, as transposed in the Tierkörperbeseitigunganstalten-Verordnung of 21 December 2001

M. Claude Lavigne: Il est certain que le système d'équarissage est un aspect extrêmement important de notre environnement.
Mr. Claude Lavigne: There's no question that the rendering system has an extremely important part in our environment.

Le volume total de l'aide dépasse les 313 millions de # (360 millions d'écus) et est destiné à fournir une aide financière au secteur de l'équarissage (290/96), au secteur de l'abattage (278/96), pour une indemnisation supplémentaire en faveur des jeunes bovins mâles et des génisses (289/96) et pour une campagne publicitaire en faveur de la viande (299/96) Dans le cas du secteur de équarissage un montant pouvant atteindre 118 millions de # a été prévu et au départ, une aide de 356 # par tonne sera versée pour les farines de viande et d'os.
The total level of aid involved is over #313 million (ECU 360 million) and is aimed at providing assistance to the rendering industry (290/96), the slaughtering industry (278/96), supplementary compensation on steers and heifers (289/96) and a publicity campaign for meat (299/96). In the case of the rendering industry up to # 118 million is being made available and initially aid will be paid at the rate of # 356 per tonne of meat and bone meal.

SECTEURS: Viande Lait et produits laitiers Vins Fruits et légumes Produits non comestibles (équarissage) 5.
SECTORS: Meat Milk and milk products Wine Fruit and vegetables Non-food products (rendering) 5.

OBJECTIFS - continuité de réduction des capacités d'abattage, mise aux normes sanitaires des installations existantes et rationalisation et modernisation des installations de transformation de viandes; - amélioration de la qualité et création de valeur ajoutée par l'introduction de nouveaux produits laitiers; - stabilisation des organisations de producteurs existantes en mettant l'accent sur l'amélioration de la qualité du vin, ainsi que l'amélioration de la situation environnementale de la production viti- vinicole; - concentration des marchés à la production (fruits et légumes); - amélioration de la rentabilité des établissements d'équarissage.
OBJECTIVES: - continued reduction in slaughter capacity; upgrading of facilities to meet hygiene standards and rationalization and modernization of meat processing facilities; - to improve quality and create added value by introducing new milk products; - to stabilize existing producers' organizations by laying emphasis on improving wine quality and improving the environmental aspects of wine-growing; - to concentrate markets close to production (for fruit and vegetables); - to improve the profitability of rendering establishments.