Traduction de «l'épreuve des bombes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

bombe à graines | bombe de graines | bombe de semences | seed bomb
seed bomb

alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]
bomb warning [ bomb threat ]

bombe de Reid pour tension de vapeur [ bombe pour pression de vapeur Reid | bombe de détermination de la tension de vapeur selon Reid | bombe RVP ]
Reid vapour pressure bomb [ RVP bomb ]

calorimètre à bombe à oxygène | calorimètre ordinaire à bombe d'oxygène | calorimètre à bombe d'oxygène | bombe calorimétrique à oxygène
oxygen bomb calorimeter | simple oxygen bomb calorimeter | oxygen calorimeter

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

arme à surpression thermobarique | bombe à effet de souffle | bombe à vide | bombe thermobarique
thermobaric bomb | vacuum bomb

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

générateur d'aérosol [ générateur aérosol | aérosol | bombe | diffuseur d'aérosol | bombe aérosol | bombe à aérosol | contenant aérosol ]
aerosol container [ aerosol bomb | aerosol dispenser | aerosol can | pressure pack | pressurized pack | spray can | aerosol | aerosol spray can ]

bombe programmée | bombe | bombe logique
logic bomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que parents des victimes de l’attentat à la bombe du vol 182 d’Air India, nous avons vécu et nous continuons de vivre une perte incalculable et une immense douleur. Nous ne souhaitons pas que des activités terroristes futures infligent ce genre d’épreuves à d’autres Canadiens.
As families of the victims of the bombing of Air India 182, we have suffered and continue to suffer incalculable grief and pain, which we do not wish to befall any other Canadian in any future terrorist activities.

Une épreuve de dureté doit être exécutée sur la paroi cylindrique au centre, et sur l’un des fonds bombés de chaque réservoir ou chemise conformément à la norme ISO 6506-1.
A hardness test shall be carried out on the parallel wall at the centre and at one of the domed ends of each container or liner in accordance with ISO 6506-1.

Nos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l’épreuve des explosifs.
Our soldiers are killed by Taliban bombs because we cannot afford blast-proof vehicles.

Hier soir, lorsqu'ont été communiquées les informations de Transport Canada selon lesquelles 69 répliques d'armes à feu, de couteaux et de bombes avaient échappé à la surveillance des services de sécurité aéroportuaires, le ministre des Transports a cherché à atténuer cet échec en disant que c'était une bonne nouvelle et que cela montrait que les tests sont vraiment difficiles et qu'ils mettent vraiment les gens à l'épreuve.
Last night in response to the uncovered Transport Canada information that 69 replica guns, knives and bombs got past airport security, the transport minister tried to spin the security failure by saying that this was good news and that it showed the testing was really tough and that it was really putting people on the spot.

Le Winnipeg Free Press écrivait l'année dernière: La tradition veut que les avis découlant des sondages restent enfermés dans une voûte à l'épreuve des bombes jusqu'à ce que le ministre meure ou que le papier sur lequel ils sont écrits jaunisse et se désintègre (1140) Cette tradition est encore bien vivante chez les libéraux.
The Winnipeg Free Press stated last year: By tradition, advice from polling must stay locked up in a bomb-proof vault until the minister passes on to a better place or until the paper it is written on turns yellow and disintegrates (1140 ) This tradition is still alive and well with the Liberal government.