Vertaling van "l'époque était roger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'époque était Roger Grimes. Le parent a occupé le bureau de M. Grimes jusqu'à ce que le service soit rétabli.
The minister of the day was a man by the name of Roger Grimes and this parent sat in Roger Grimes's office until the service was reinstated, which it was.

Je me suis donc rendu à l'étage supérieur de notre bâtiment et ai bavardé au téléphone avec Roger Gibbins et David Reynolds, qui, à l'époque, était président de l'International Institute for Sustainable Development et nous nous sommes répartis la liste.
So I went upstairs in our building and had a chat with Roger Gibbins on the phone and with David Reynolds, who at the time was President of the International Institute for Sustainable Development, and we divvied up the list.

J'ai grandi dans la ville minière de Natal, près de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, dans les Rocheuses, à côté des crassiers et des fours à coke et à côté de ce qui était à l'époque la Transcanadienne, qui passait par la Passe du Nid-de-Corbeau, mais qui passe maintenant par le col Rogers.
I grew up in the coal mining town of Natal close to the B.C.-Alberta border in the Rocky Mountains adjacent to the slag piles and the coke ovens, adjacent to what was then the Trans-Canada Highway that went through the Crow's Nest Pass. It has since been moved from Crow's Nest to Rogers Pass.

Doug Beeforth, qui est maintenant avec Rogers, était responsable comme télédiffuseur d'accueil à Calgary et supervisait à l'époque l'ensemble de la production pour TVA comme pour CTV.
Doug Beeforth, now with Rogers, ran the host broadcast for Calgary and oversaw the entire production for both TVA around CTV at that time.

Le Québec, à l'époque, était gouverné par un gouvernement libéral, un gouvernement fédéraliste qui avait dénoncé le projet de loi C-37 par la plume de Roger Lefebvre, de Lucienne Robillard et de M. Middlemiss, qui était à l'époque ministre de la Sécurité publique du Québec.
At the time, Quebec was governed by a Liberal government, a federalist government that had denounced Bill C-37 in a letter written by Roger Lefebvre, Lucienne Robillard and Mr. Middlemiss, who at that time was Minister of Public Security in Quebec.