Vertaling van "l'époque était robert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la petite histoire, le premier ministre de l'époque était Robert Borden, qui avait été enseignant.
The prime minister at the time was Robert Borden, originally a school teacher, as a matter of historical fact.

M. Robert Davis: Non, mais à l'époque c'était toute une affaire pour déterminer ce qui était confidentiel et ce qui ne l'était pas.
Mr. Robert Davis: No, but it became quite an issue at the time as to exactly what was and wasn't.

Il est scandaleux qu’à notre époque des pays européens s’adonnent à des activités telles que celles illustrées dans le film oscarisé Erin Brockovich, dont l’actrice principale était Julia Roberts, où nous apprenons qu’il n’y a qu’en Californie que de telles choses peuvent se produire, où des usines exportent des déchets toxiques qui rendent des gens gravement malades, voire les font mourir.
It is scandalous that European countries in the modern age are engaging in the kind of activity we saw in the Oscar-winning film Erin Brockovich, which featured Julia Roberts, and where we saw that only in California could something like this happen, with factories exporting toxic waste and people then falling seriously ill and even dying.

S’il s’agissait d’un échec, alors peut-être que sir Robert Atkins pourrait nous expliquer comment cet échec s’est produit dans les faits, puisqu’il était au gouvernement à l’époque.
If it was a failure, then perhaps Sir Robert Atkins can explain how that failure actually occurred, which was when he was in government.

Depuis l'époque de Robert Penn Warren, qui était en 1984 le poète officiel aux États-Unis, les poètes qui ont suivi ont fait les choses différemment.
Since the time of Robert Penn Warren, who was the poet laureate in 1984 in the United States, subsequent poets have done things differently.

À l'époque où Robert Stanfield était chef de l'opposition, il a exercé le fonctions de leader parlementaire adjoint de 1967 à 1970.
Under opposition leader Robert Stanfield, he served as deputy house leader from 1967 to 1970.

À l'époque où Robert Stanfield était chef du parti, le candidat contre lequel je me suis présenté sous la bannière libérale était un transfuge du Parti libéral devenu conservateur.
In that time of Stanfield, the candidate I ran against as a Liberal had been a Liberal but had become a member of the Conservative Party.