Traduction de «l'époque établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

époque d'abattage
cutting time | cutting season

époque
epoch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en effet, la politique de l'eau établie en 1987 par le gouvernement conservateur de l'époque établit clairement que le Canada devrait présenter une mesure législative visant à interdire les exportations massives d'eau.
Mr. Speaker, indeed, the 1987 water policy that was put forth by the Conservative government of the day clearly stated that Canada should bring in legislation to prevent bulk water exports.

Dans un rapport intitulé The Farm Crisis and the Cattle Sector: Toward a New Analysis and New Solutions, le Syndicat national des cultivateurs établit un lien entre la baisse du prix du bétail à l’époque où le rapport a été rédigé et l’entrée en vigueur de l’accord canado-américain de libre-échange, en 1989.
In its report, “The Farm Crisis and the Cattle Sector: Toward a New Analysis and New Solutions”, the National Farmers Union has made a correlation between the drop in cattle prices at the time of the report and the implementation of the Canada–U.S. free trade agreement in 1989.

Cela établit clairement que les conservateurs connaissaient à l'époque les paramètres de l'accord.
This clearly established that the Conservatives knew at that time about the agreement's limitations.

Ce cadre financier limité établit, dès le départ, un programme politique européen peu revendicateur, qui ne répond certainement pas aux nouvelles exigences majeures de notre époque et des peuples d’Europe.
This limited financial framework lays down from the outset a European political programme of low expectations, which certainly does not respond to the new and major requirements of our times and of the peoples of Europe.

Il existe un exercice au cours duquel on établit les consensus: il s'agit de la réunion des leaders parlementaires, qui a lieu tous les mardis à 15 h 30. Nonobstant le fait que vous aviez la majorité, vous cherchiez à l'époque à obtenir le consensus entre les partis de l'opposition à ces réunions.
There is a meeting during which we build consensus: that is the House Leaders' meeting, which takes place every Tuesday, at 3:30 p.m. Despite the fact that you had a majority, you tried to reach a consensus among the opposition parties at these meetings at the time.

La part de Time Canada Ltd. est infinitésimale et ne s'établit qu'à 0,04 p. 100, ou moins de la moitié du chiffre total auquel nous arrivions à l'époque du comité Davey en 1970.
Time Canada's share of this pot was an infinitesimal 0.04%, or less than half of our total at the time of the Davey committee hearings in 1970.