Traduction de «l'époque un budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une certaine époque, le budget était la question la plus importante dont on discutait.
At one time, the budget and dollars were the most important subjects that we discussed.

Ce que nous voyons ici dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) reflète les prévisions à la baisse du secteur privé pour les taux d'intérêt de 1,3 p. 100 à l'époque du budget à environ 0,93 p. 100 à l'heure actuelle et cela correspond, une fois de plus, aux événements mondiaux, en Europe, aux États-Unis et au Canada.
What we're seeing here in supplementary estimates (B) reflects a decrease in the private sector forecast for interest rates from 1.3% at the time of the budget to something like .93% right now and this is in keeping, again, with developments globally, in Europe, the United States, and Canada.

2. reconnaît la persistance des contraintes économiques et budgétaires au niveau national ainsi que la nécessité de la consolidation budgétaire; réaffirme néanmoins sa conviction selon laquelle le budget de l'Union européenne constitue un instrument commun et efficace d'investissement et de solidarité, indispensable tout particulièrement à l'époque actuelle afin de stimuler la croissance économique, la compétitivité et la création d'emplois dans les 27 États membres; souligne que, malgré son volume limité, qui ne dépasse pas 2 % des dépenses publiques totales dans l'Union, le budget de l'Union a eu une réelle incidence économique et est parvenu, jusqu'à présent, à complémenter les politiques de reprise des États membres;
2. Recognises the persistent economic and budgetary constraints at national level, as well as the need for fiscal consolidation; reiterates, however, its conviction that the EU budget represents a common and effective instrument of investment and solidarity, which is needed particularly at the present time to trigger economic growth, competitiveness and job creation in the 27 Member States; stresses that, despite its limited size, not exceeding 2 % of total public spending in the Union, the EU budget has had a real economic impact and has thus far successfully complemented Member States’ recovery policies;

En 2002, lorsque j’étais chef des services comptables de la Commission européenne, le directeur général du budget de l’époque a affirmé dans une lettre adressée à l’auditeur interne de la Commission de l’époque que la procédure de décharge n’était qu’un jeu interinstitutionnel, rien de plus.
Back in 2002, when I was Chief Accountant of the European Commission, the then Director-General for Budgets stated, in a letter to the then internal auditor of the Commission, that the discharge procedure was an interinstitutional game and nothing more.

Troisièmement, à une époque où le libéral devient social-démocrate et où le social-démocrate a tendance à se transformer en libéral, le budget de l’Union européenne doit être efficace et anticyclique.
Thirdly, at a time when liberal is becoming social democrat and social democrat is tending to become liberal, the EU budget must be effective and even contracyclical.

52. souligne que, en vertu du règlement financier en vigueur à l'époque, l'OPOCE était responsable du contrôle financier et du suivi des budgets pour lesquels il faisait fonction d'ordonnateur subdélégué, ce qui n'était pas le cas des Datashops dont les budgets relevaient entièrement du contrôle d'Eurostat;
52. Stresses that, under the Financial Regulation in use at the time, OPOCE was responsible for the financial control and follow-up of the budgets for which it was the authorising officer by sub-delegation ; this was not the case with Datashops, for whose budget Eurostat retained full control;

Il est logique qu'à une époque où les budgets nationaux (dont une partie considérable et croissante est consacrée à la sécurité sociale) sont soumis à des pressions accrues, l'on réfléchisse aux possibilités de faire des économies ou de mettre en place d'autres politiques.
It is logical that in times of increased pressures on public budgets, where for decades social security has taken up a large and increasing share, possibilities for savings or alternative policies are considered.

À l'époque du budget de l'an dernier, nous avons indiqué dans le Budget des dépenses qu'il y aurait des programmes de 17 millions de dollars par an dans l'Est du Canada, relativement aux modifications que nous avons apportées à toutes nos subventions de transport, en vue de répondre aux préoccupations des Canadiens de l'Est qui craignaient d'être durement touchés par cette mesure.
At the time of last year's budget, we indicated in the Estimates that there would be programming of $17 million per year in Eastern Canada, which was connected with the changes we made in all of our transportation subsidies to address the concerns that Eastern Canadians had that they would be adversely affected.

Est-ce à l'époque du budget ou juste après le dépôt du budget? Qu'est-ce qui se passe à cette date?
Is that budget time or just after budget time, or what was that date?

Le président de l'OTC comparaît devant le comité à l'époque du budget pour expliquer le rapport.
The chair of the CTA comes before the committee during Estimates to answer to the report.