Vertaling van "l'époque pour nommer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

nommer
name

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

époque d'abattage
cutting time | cutting season

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens d'une époque où, au moment de nommer les ministres politiques, on considérait comme inconvenant de nommer même le Procureur général à titre de ministre politique dans la province, car il s'agit de fonctionnaires judiciaires de l'État.
I remember a time that when political ministers were appointed, it was considered improper to appoint even the Solicitor General as a political minister in the province because they are judicial officers of the Crown.

J'ai écrit au ministre de l'Environnement de l'époque, que je ne peux pas nommer, mais c'était avant que Jim Prentice occupe ce poste, donc il y a longtemps.
I wrote to the then minister of the environment, who I cannot name, but it was before Jim Prentice, so this was a while ago.

Tous les premiers ministres depuis sir John A. Macdonald ont reconnu le rôle constitutionnel de notre assemblée et ont demandé au Gouverneur général de l'époque de nommer des sénateurs afin qu'ils puissent jouer ce rôle.
Every single Prime Minister since Sir John A. Macdonald has recognized the constitutional role of this chamber and has advised the Governor General of the time to summon senators to fill that role.

Les sénateurs se souviennent-ils de l'article 26 de la Constitution, l'article qu'a utilisé le premier ministre de l'époque pour nommer huit sénateurs lors du débat sur la TPS?
Do honourable senators remember section 26 of the Constitution, the section used by the then Prime Minister to appoint eight senators in the GST debate?

Je me souviens, au tout début des années où on siégeait ici, à l'époque de leur premier chef, M. Manning—on peut maintenant le nommer—, on avait mandaté quelques délégués de ce parti, qui à cette époque s'appelait le Parti réformiste, pour aller s'enquérir et faire rapport sur les châtiments corporels dans un pays d'Asie.
I remember when we were first here, back in the days of their first leader, Mr. Manning—whom we can now refer to by name—when several representatives of his party, the Reform Party at the time, were given the mandate to go to one of the Asian countries to investigate its use of corporal punishment and to report back on it.

Je vous rappelle que, lors de la dernière nomination, nous avions posé comme condition à l'assentiment du Parlement la présence d'au moins une femme parmi les candidats à nommer. Nous avions eu une candidate féminine à l'époque, une autre est venue s'y ajouter.
I recall that our condition at the last appointment was that at least one of the candidates for appointment should be a woman and that Parliament would not otherwise give its assent to the appointments. We had one woman then, and another has now joined her.