Vertaling van "l'époque pour l'engraissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

enclos de croissance-engraissement [ enclos de croissance et d'engraissement | aire de croissance-engraissement ]
grower/finisher room [ grower-finisher room ]

embouche | engraissement à l'herbage | engraissement au pâturage | engraissement au pré
fattening on pasture | summer fattening

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

parc d'engraissement | parc d'alimentation | feed lot | lot d'engraissement en parc
feed lot | feedlot

hydratation | engraissement de la pâte à papier | engraissement
hydration

bétail sur pieds | bétail pour la boucherie | bovin de long engraissement | jeune bête destinée à l'engraissement | jeune bovin à viande
stocker

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la Saskatchewan avait des programmes d'engraissement généreux, à différentes époques, mais je pense que les compensations relatives au tarif du pas du nid- du-corbeau ont bouleversé les choses.
I understand that Saskatchewan had some generous feeding programs at different times but I think the greater shift occurred with the Crow rate benefit offset.

Les bovins gras se vendaient environ 85 cents la livre la semaine dernière, entre 80 et 85 cents; l'année dernière, à cette époque de l'année, le prix était d'environ 1,15 $, ce qui représente une baisse de quelque 25 p. 100. C'est le marché pour les bovins d'engraissement.
Fed cattle were trading at about 85 cents per pound last week — 80 to 85 cents; last year at this time they were around $1.15, something like that, so maybe they are down 25 per cent. This is for the fed-cattle market.

J'habite une circonscription où il y a neuf postes frontières et où, à cette époque-ci de l'année, on peut voir énormément de camions chargés de bovins d'engraissement se diriger vers le Sud.
I live in a constituency that has nine border crossings into the U.S., and when you get to this time of the year you had better watch out for those trucks, because they're loaded with feeder cattle and they're heading south.

Dans la Pologne et la Lituanie du 19e siècle, le nom «kabana» ou le diminutif «kabanek» étaient utilisés pour désigner le jeune porc nourri dans le cadre d’une alimentation extensive et dont l’engraissement était à l’époque principalement à base de pommes de terre. La viande obtenue était quant à elle couramment désignée par le nom «kabanina».
In 19th century Poland and Lithuania the term ‘kaban’, or the diminutive form ‘kabanek’, referred to extensively reared young hogs which used to be fattened mainly with potatoes, and the meat they produced was customarily called ‘kabanina’.

Parmi les principaux éléments de la directive figurent : - une interdiction immédiate des stilbènes et des substances à effet thyréostatique, - une interdiction générale des substances à effet oestrogène, androgène ou gestagène (parfois appelées hormones sexuelles), sauf pour certains usages, par exemple à des fins thérapeutiques (avec des restrictions et sous contrôle) ; - la possibilité de maintenir les normes nationales en application pour cinq substances destinées à l'époque à l'engraissement des animaux, à savoir l'oestradiol 17 B, la progestérone, la testostérone, la trenbolone et le zéranol (les trois premières substances sont plus communément appelées hormones naturelles, à cause de la similitude que présente leur structure chimique avec celle des hormones que l'on trouve naturellement chez les animaux, et les deux dernières, hormones synthétiques, parce qu'on ne les trouve pas naturellement dans l'organisme).
The essential contents of this Directive included - an immediate ban on stilbenes and thyrostatic substances - a general ban on substances with oestrogenic, androgenic or gestagenic action (sometimes called sexual hormones), with the exception of certain specified uses, for example, for therapeutic purposes (this was allowed subject to restrictive conditions and controls); - allowing national rules to continue to apply in the case of five specific substances used at the time for fattening animals, namely Oestradiol 17 B, Progesterone, Testosterone, Trenbolone and Zeranol; the first three substances named are commonly known as "'natural" hormones (because their chemical structure is the same as that of hormones found naturally in animals); Trenbolone and Zeranol are known as "synthetic" hormones (they are not naturally present in the body).

Cette directive prévoyait notamment : - une interdiction immédiate des stilbènes et des substances à effet thyréostatique (celles considérées comme étant à l'origine des incidents survenus en Italie); - une interdiction générale des substances à effet oestrogène, androgène ou gestagène (parfois appelées hormones sexuelles), sauf pour certaines utilisations spécifiées, par exemple à des fins thérapeutiques (utilisations toutefois assujetties à des conditions restrictives et à des contrôles); - une autorisation de continuer à appliquer les règles nationales dans le cas de cinq substances spécifiques qui étaient utilisées à l'époque pour l'engraissement des animaux, à savoir oestradiol 17 B, progestérone, testostérone, trembolone et zéranol; les trois premières des substances précitées sont communément dites hormones "naturelles" (parce que leur structure chimique est la même que celle des hormones naturellement présentes chez les animaux); le trembolone et le zéranol sont dits hormones "de synthèse" (car ils ne sont pas naturellement présents dans l'organisme).
The essential contents of this Directive included - an immediate ban on stilbenes and thyrostatic substances (those considered to be at the origin of the problems in Italy). - a general ban on substances with oestrogenic, androgenic or gestagenic action (sometimes called sexual hormones), with the exception of certain specified uses, for example, for therapeutic purposes (this was allowed subject to restrictive conditions and controls); - allowing national rules to continue to apply in the case of five specific substances used at the time for fattening animals, namely Oestradiol 17 B, Progesterone, Testosterone, Trenbolone and Zeranol; the first three substances named are commonly known as "natural" hormones (because their chemical structure is the same as that of hormones found naturally in animals); Trenbolone and Zeranol are known as "synthetic" hormones (they are not naturally present in the body).