Vertaling van "l'époque post-coloniale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

époque post-classique
post-Classic period [ post-classic age ]

époque post-farine
post-flour period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est grâce à ce type de raisonnement que le Canada, qui n'était qu'une série d'avant-postes à l'époque coloniale, est entré dans la modernité de cette époque post-moderne; c'est grâce à un sentiment de relativisme culturel; nous estimons par contre que cela nous confère une supériorité non seulement sur les Américains mais sur les autres peuples.
That is how Canadians have gone from colonial outpost to modernity to this post-modernity. It is a sense of cultural relativism, and yet, ironically, we feel that our sense of cultural relativism makes us superior, not only to Americans but to the rest of the world.

Dans la grande majorité des 13 pays où de tels référendums se sont tenus au cours de l'époque post-coloniale, au cours de l'après-guerre, la majorité exigée pour la division du pays était nettement supérieure à 50 p. 100 plus une voix.
Of the 13 countries in the post-colonial, post-war period where this took place, where there was a division of a country based on a referendum, which is what we're talking about now, in the large majority of them, substantially more than 50% plus one was required.