Traduction de «l'époque où orville phillips était » (Français → Anglais) :

C'est particulièrement pour les sénateurs des années 1990, les survivants de l'époque où Orville Phillips était le whip en chef du gouvernement, que cette fête avait été organisée.
That was done specifically for the senators of the 1990s era, the " Orville Phillips Whipping Society" survivors.

Le sénateur Orville Phillips était le président du sous-comité.
Senator Orville Phillips was the chair of the subcommittee.

Comme le sénateur Phillips l'a souligné, si on lui a aussi demandé de participer à d'innombrables activités dans l'Île-du-Prince-Édouard, ce n'est pas parce qu'il était Orville Phillips, mais parce qu'il était le sénateur Orville Phillips, et parfois, il jugeait si important de remplir cette fonction de représentation qu'il s'absentait du Sénat.
As Senator Phillips noted, he was asked to take part in countless activities in Prince Edward Island - not because he was Orville Phillips, but because he was Senator Orville Phillips and, on occasion, the importance of this function of representation justified his absence from the Senate.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les premiers temps après mon arrivée au Sénat, j'ai eu la chance, grâce au whip de l'époque, le sénateur Orville Phillips, d'accéder au sacro-saint comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the early days shortly after I first came to the Senate, I was privileged by the grace of then whip Orville Phillips to be allowed to enter the hallowed precincts of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, at that time peopled mostly by lawyers and other luminaries.

Seul le whip de l'époque - ce vieux de la vieille, un ami discret, Orville Phillips - a vu les dangers auxquels je m'exposais.
Author!" Only the whip of the day - that self-effacing friend of veterans, Orville Phillips - recognized the dangers I faced.