Traduction de «l'époque où david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

cerf du Père David
Père David deer

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je regrette sincèrement l'époque où David Lewis détenait la balance du pouvoir dans un gouvernement minoritaire.
I look back fondly on the days when David Lewis had the official balance of power in a minority government.

Le premier ministre peut-il nier que ses nombreux liens avec Earnscliffe et son implication très grande dans l'attribution des contrats lui ont valu ce surnom de « la pieuvre » décerné à l'époque par David Dingwall, l'ex-ministre des Travaux publics?
Does the Prime Minister deny that his numerous ties to Earnscliffe and his heavy involvement in the awarding of contracts led to his being nicknamed the octopus by David Dingwall, former minister of Public Works?

Je voudrais souligner qu’aujourd’hui nous discutons d’un pays très spécial, un pays dont l’histoire est bien plus ancienne que l’histoire de nombreux, voire même de la plupart, des pays européens, qui considèrent que leurs racines proviennent de l’époque de l’Ancien Testament, du Roi David et de la Reine de Saba.
I should point out that today, we are talking about a very specific country, a country whose history is older than the history of many, or even most, European countries, who consider their roots to lie in the times of the Old Testament rulers King David and the Queen of Sheba.

2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?
2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?

Le 2 octobre 1996, le ministre québécois de l'Environnement de l'époque, M. David Cliche, avait dit, et je cite:
On October 2, 1996, Quebec's then minister of the environment, David Cliche, said:

À l'époque, M. David Bradley, président de l'Alliance canadienne du camionnage, principale association du secteur, a déclaré:
At that time, Mr. David Bradley, head of the Canadian Trucking Alliance, the industry's chief association, said:

Ils étaient contre, y compris le premier ministre ontarien de l'époque, M. David Peterson.
They were against the idea, including the then premier of Ontario, David Peterson.