Vertaling van "l'époque les législateurs ici assemblés " (Frans → Engels) :

Ce que nous avons ici, c'est une dispute quant à savoir si les règles générales anti-évitement s'appliquent à l'époque où le législateur avait l'intention qu'elles s'appliquent, soit en 1988.
What we have here is a dispute as to whether the general anti-avoidance rules apply to when they were intended to apply back in 1988.

La question nous ramène au Pacte de l'auto qu'a mentionné le député et au fait qu'à l'époque les législateurs ici assemblés avaient décidé d'accorder leur appui à l'industrie de l'automobile.
The question goes back to the the member's recognition of the auto pact and the fact that this is an area where legislators made a decision that the automobile industry was an industry that we would support.