Vertaling van "l'époque du komagata " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

époque d'abattage
cutting time | cutting season

époque
epoch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l'incident du Komagata Maru s'est produit il y a près d'un siècle, il représente encore une triste époque de notre histoire.
Although the Komagata Maru incident happened almost a century ago, it represents a very sad time in our country's history.

Les 376 passagers à bord du Komagata Maru ainsi que toutes les personnes qui ont souffert des politiques d'immigration racistes et discriminatoires qui existaient à l'époque, méritent tout autant.
The 376 passengers on board the Komagata Maru, as well as all those people who were negatively affected by the racist and discriminatory immigration policies that existed at the time, deserve no different.

Honorables sénateurs, l'incident du Komagata Maru s'est produit à une époque de l'histoire canadienne où les préjugés contre les minorités et les immigrants, notamment ceux d'origine sud- asiatique, étaient fortement enracinés.
Honourable senators, the Komagata Maru incident occurred during a time in Canadian history when there was a deep-seated prejudice against minorities and immigrants, particularly those who were of South Asian descent.

Pour atténuer les risques, les excuses formulées par le premier ministre pour la taxe d'entrée imposée aux Canadiens d'origine chinoise et pour I'incident du Komagata Maru faisaient valoir la légalité des mesures prises à cette époque-là.
In order to mitigate risks, the Prime Minister's apologies for the Chinese Head Tax and for the Komagata Maru incident referred to the legality, at the time, of the measures taken.

C'était l'époque du Komagata Maru, un navire arrivé d'Asie légalement.
We had the time of the Komagata Maru, a ship from Asia which arrived legally.