Vertaling van "l'époque colonels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]
Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

dessinateur principal de costumes d'époque [ dessinatrice principale de costumes d'époque ]
Senior Period Costume Designer

Néolithique [ âge néolithique | âge de la pierre polie | époque néolithique | époque de la pierre polie ]
Neolithic [ Neolithic age | New Stone Age | polished-stone age ]

lieutenant-colonel [ lt col ]
lieutenant colonel [ Lt Col ]

colonel
colonel [ Col ]

époque d'abattage
cutting time | cutting season

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre de reddition de comptes est signé par le vice-amiral Garnett, qui était vice-chef d'état-major de la défense à l'époque, et par le colonel Samson, qui était grand prévôt à l'époque.
That accountability framework was signed by Vice-Admiral Garnett, who was the VCDS at the time, and Colonel Samson, who was the Provost Marshal at the time.

Pourtant, à la fin des années 1990 et au début des années 2000, à l'époque où le colonel Kadhafi versait des indemnités et avait abandonné les armes de destruction massive pour rester au pouvoir, les gouvernements — y compris le gouvernement canadien de l'époque, semble-t-il — n'étaient que trop disposés à oublier son horrible passé.
Yet, in the late 1990s and the early 2000s, when Gadhafi was paying compensation and abandoning weapons of mass destruction to stay in power, governments were all too willing to forget his horrific past — including, apparently, the Canadian government of the day.

Il y a trois ans, le 3 août 2005, ces mêmes généraux – qui étaient à l'époque colonels – avaient renversé d'une façon semblable le régime du Colonel Ould Taya, qui était lui-même au pouvoir depuis 20 ans suite à un coup d’État.
Three years ago, on 3 August 2005, these same generals – at the time colonels – had carried out a similar take-over against the 20-year-old regime of Colonel Ould Taya, himself in power following a coup.

Je dois lui signaler que son prédécesseur, le député réformiste de la Chambre des communes, le colonel d'aviation Fraser, a été nommé par le gouvernement libéral de l'époque, à savoir le gouvernement Chrétien, au Tribunal des anciens combattants.
I point out to him that his predecessor, the Reform member of the House of Commons, Group Captain Fraser, was appointed by the Liberal government of the day, the Chrétien government, to the Veterans Appeal Board.

De 1964 à 1978, le lieutenant-colonel Bowie a servi en tant qu'officier des relations parlementaires, ce qui a fait de lui l'adjoint exécutif du Président de la Chambre des communes de l'époque, Alan Macnaughton.
From 1964 to 1978, Lieutenant-Colonel Bowie served as a parliamentary relations officer, which effectively made him the executive assistant to the Speaker of the House of Commons at the time, Alan Macnaughton.

Notre colonel à l'époque, le colonel Ray Colwell, a mis en ces termes un point final à son journal de guerre, je le cite:
Our colonel at that time, Colonel Ray Colwell, in the final item in his war diary, wrote, and I quote: