Vertaling van "l'époque avait déposé " (Frans → Engels) :

On se souviendra que le 13 mars 1997, à la veille du déclenchement des élections générales, le gouvernement, à l'époque, avait déposé ce projet de loi.
It will be remembered that it was tabled by the government of the day on the eve of the calling of the federal election, on March 13, 1997.

J'ai participé au comité qui a étudié le projet de loi que le gouvernement libéral de l'époque avait déposé à la Chambre des communes, projet de loi qui comprenait spécifiquement ces deux articles, ces deux dispositions que le gouvernement conservateur désire soumettre à nouveau.
I was a member of the committee that studied the bill introduced in the House of Commons by the Liberal government at the time, a bill that specifically included these two clauses, the two provisions that the Conservative government would like to re-introduce.

Si cette jeune fille d'une dizaine d'années à l'époque avait déposé cette pétition, c'était justement parce que dès les années 1990, nous avions connu une augmentation de la violence à la télévision malgré le code d'application volontaire dont s'étaient dotés les télédiffuseurs en 1987.
That young girl, about 10 at the time, introduced that petition it was because we already noticed in the 1990's that there had been an increase in the number of violent scenes on television despite the voluntary code the broadcasters had adopted for themselves in 1987.

Le ministre se rappelera que, lors du débat sur la TPS, le gouvernement de l'époque avait déposé un grand nombre de documents pour appuyer ses prétentions.
The minister will recall that during the GST debate the government of the day tabled a number of documents substantiating its claims.

Vous vous souviendrez que c'est l'approche qui avait été adoptée en 1977 quand le gouvernement de l'époque avait déposé le projet de loi C-60.
You will remember, that approach was taken in 1977 when the then government introduced Bill C-60.