Traduction de «l'époque appuyait beaucoup » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Honduras de l'époque appuyait beaucoup toutes les activités du gouvernement canadien dans le programme de coopération pour le développement que j'ai esquissé et les investissements privés de Gildan.
The Government of Honduras at that time was very supportive of all the activities of the Canadian government with respect to the development cooperation program I outlined, and the private-sector investment from Gildan.

Quant aux dépenses faites à une autre époque dans différentes ambassades et dont il a peut-être été question dans de précédents rapports du vérificateur général, je suis convaincu que le député sait très bien de quoi il retourne puisqu'il était député et membre du parti qui appuyait le dernier gouvernement lorsque beaucoup de ces dépenses ont été faites (1105) Je reviens à l'idée d'un nouveau comité.
As to some of the past expenditures at various embassies which he is talking about, perhaps that has been referred to in this and previous reports of the Auditor General. I am sure he knows that all too well, since he was a member of the House and a member of the supporting party of the last government when many of these matters were carried out (1105 ) I must come back to the matter of a new committee.