Vertaling van "l'épidémie actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

épidémie par eau polluée | épidémie par eau potable polluée
waterborne epidemic

endémo-épidémie | épidémie endémique
endemo-epidemic

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'épidémie actuelle d'Ebola touche l'ouest de l'Afrique: le Liberia, le Sierra Leone, la Guinée, le Nigeria et, depuis peu, le Sénégal.
The current Ebola outbreak is affecting the West Africa region: Liberia, Sierra Leone, Guinea, Nigeria and most recently Senegal.

Les travaux concernant ces projets ont débuté en octobre 2014, et certains ont déjà commencé à produire des résultats applicables à l'épidémie actuelle.
Work on these projects started in October 2014, and some have already begun producing results applicable to the current outbreak.

Cette action contribuera à lutter contre l'épidémie actuelle et à gérer les crises futures.
This will help address the current epidemic and manage future outbreaks.

A. considérant que l'épidémie actuelle d'Ebola qui touche la région d'Afrique de l'Ouest (le Liberia, la Sierra Leone, la Guinée, le Nigeria et, plus récemment, le Sénégal) et qui est apparue en décembre 2013 est la flambée la plus grave de cette maladie jamais enregistrée;
A. whereas the current Ebola outbreak affecting the West Africa region (Liberia, Sierra Leone, Guinea, Nigeria and most recently Senegal), which began in December 2013, is the worst ever outbreak of the epidemic;

B. considérant que l'OMS a indiqué qu'au 6 septembre 2014, 4 269 cas et 2 288 décès avaient été enregistrés suite à l'épidémie actuelle de la maladie à virus Ebola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone; qu'au Nigeria, 21 cas et 8 décès ont été enregistrés, et qu'un cas a été confirmé au Sénégal;
B. whereas WHO reported that as of 6 September 2014, 4 269 cases and 2 288 deaths have been reported as a result of the current outbreak of the Ebola virus in Guinea, Liberia and Sierra Leone; whereas in Nigeria, there have been 21 cases and 8 deaths, and in Senegal, one case has been confirmed;

Q. considérant que l'épidémie actuelle a un taux de mortalité d'environ 55 %;
Q. whereas the current outbreak has a mortality rate of about 55 %;

Mes services travaillent d’arrache-pied pour mettre en œuvre les mesures à prendre, telles que définies dans le plan communautaire de préparation à une pandémie de grippe, pour répondre aux défis que pose l’épidémie actuelle.
My services are working hard to implement the actions to take, as defined by the Community pandemic influenza preparedness plan, in order to address the challenges posed by the current outbreak.

La Commission est tout à fait consciente des risques que représente l’épidémie actuelle de la grippe aviaire dans certains pays d’Asie.
The Commission is very well aware of the risks posed by the current Avian Influenza epidemics in certain Asian countries.

L'importation illégale de viandes contaminées reste la cause la plus probable de l'épidémie actuelle.
The illegal import of contaminated meat remains the most likely cause of the current outbreak.

Cette subvention est la seconde contribution d'ECHO pour combattre l'épidémie actuelle.
This grant is a second ECHO contribution to combating the current epidemic.