Vertaling van "l'épargne-études tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien pour l'épargne-études [ PCEE | Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études ]
Canada Education Savings Program [ CESP | Canada Education Savings Grant Program ]

fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
trust governed by a registered education savings plan

Régime d'épargne-études axé sur les adultes
Adult-Oriented Education Savings Plan

Subvention canadienne pour l'épargne-études
Canada Education Savings Grant

fiducie d'épargne-études
educational trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la Commission prend note du débat actuel et accepte d’explorer de tels «26e régimes» plus avant en lançant une étude de faisabilité, par exemple pour des produits simples d’assurance (vie temporaire) et d’épargne.
However, the Commission takes note of the current debate and will respond to the call to explore such 26th regimes further, by launching a feasibility study, e.g. in the areas of simple (term-life) insurance and savings products.

[Français] Il prévoit de plus les autorités requises permettant de signer des ententes administratives avec les provinces, afin d'offrir des programmes d'incitation à l'épargne-études tels que celui annoncé récemment par le gouvernement de l'Alberta, soit le Alberta Centennial Education Savings Plan.
[Translation] It provides the necessary authorities to enter into administrative agreements with provinces, to deliver similar provincial education savings incentive programs, such as the Alberta Centennial Education Savings Plan.

À titre de comparaison, le nouveau Bon d'études canadien, destinés à permettre aux familles à faible revenu d'investir dans un régime enregistré d'épargne-études, aide 7 271 enfants de familles qui ne pourraient autrement pas invertir dans un tel régime.
In contrast, the new Canada learning bond for low income families to invest in RESPs, helping 7,271 children in families who could not invest in RESPs.

Des programmes tels que les régimes enregistrés d'épargne études et le bon d'études canadien sont utiles, mais nous devons fournir de nouvelles mesures incitatives.
Programs such as the Registered Education Savings Plan and the Canada Learning Bond are helpful, and we must provide further incentives.

Une autre étude indique que l'accumulation d'avoirs tels que l'épargne-études est aussi importante que le revenu pour le bien-être socioéconomique.
A further study indicates that asset building, which is what post-secondary education savings represents, is as important to both economic and social well-being as having income.

canaliser les rapatriements des fonds des migrants vers l'investissement productif, en facilitant l'accès au crédit des microsociétés et PME, et en mettant à l'étude des produits financiers innovants à destination des diasporas, tels que "le Plan d'épargne développement";
channelling transfers of migrants" funds towards productive investment, by facilitating access to credit for micro-companies and SMEs and having studies carried out on innovative financial products for the diasporas, such as "development savings plans",

- canaliser les rapatriements des fonds des migrants vers l’investissement productif, en facilitant l’accès au crédit des microsociétés et PME, et en mettant à l'étude des produits financiers innovants à destination des diasporas, tels que "le Plan d’épargne développement";
– channelling transfers of migrants’ funds towards productive investment, by facilitating access to credit for micro-companies and SMEs and having studies carried out on innovative financial products for the diasporas, such as ‘development savings plans’;

Afin d'augmenter l'ouverture de comptes de REEI et de faciliter les efforts des institutions financières à faire rayonner le régime, on pourrait envisager un incitatif tel que dans le cadre du Bon d'étude canadien, qui est versé dans le régime enregistré d'épargne-étude.
In order increase the number of RDSPs and facilitate the efforts of financial institutions to allow the plan to flourish, you could consider an incentive such as the Canada Learning Bond Incentive, which is deposited in the Registered Education Savings Plan.