Vertaling van "l'épargne seraient plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor

analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]
consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]

Des pensions plus accessibles aux Canadiens pour une aide fiscale améliorée à l'épargne-retraite
Building better pensions for Canadians: improved tax assistance for retirement saving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait avoir pour les Canadiens certaines répercussions, notamment une diminution importante de leur épargne; cela pourrait faire obstacle à des placements potentiels qui, autrement, seraient de l'intérêt des Canadiens; ces derniers seraient contraints de prendre de plus grands risques qu'il n'est nécessaire avec leurs économies; il y aurait des coûts administratifs plus élevés, ce qui réduirait la valeur de leur portefeuille; et les fiducies étrangères refuseraient tout simplement les placements des Canadiens.
The resulting unintended potential impacts for Canadians would include the following: Significant decrease in their savings; cause avoidance of potential investments that otherwise would be in Canadians' best interests; having investments subject to more risks than would be normally necessary; higher administrative fees, causing a reduction in their portfolio assets; and will cause some foreign trusts to simply prohibit investments by Canadians.

Deux ans plus tôt, le PLAN avait présenté une liste de recommandations au Groupe d'experts sur l'épargne-invalidité de la Direction de la politique de l'impôt du ministère des Finances. Nous y proposions de calquer le REEI sur le Régime enregistré d'épargne-études, en offrant une subvention et un bon similaires, tandis qu'au lancement, nous apprenions que les contributions de l'État au REEI seraient pratiquement 10 fois supérieures à celles accordées dans le cadre du REEE.
Two years prior, PLAN had presented a list of recommendations to the expert panel on disability savings of the Department of Finance, Tax Policy Branch, suggesting modelling the RDSP on the Registered Education Savings Plan with a similar grant and bond being made available, only to learn that the government contributions in the RDSP would be virtually 10 times that of the RESP.

Par ailleurs, cette réduction de la TPS aura peu d'effet sur notre économie, si ce n'est que de stimuler la consommation, au moment où les économistes s'entendent sur le fait que l'investissement et l'épargne seraient plus bénéfiques.
Moreover, reducing in the GST will have little impact on our economy other than to stimulate consumer spending, at a time when economists agree that investment and saving would be more beneficial.

Or, comme je l'ai dit tout à l'heure, nous payons tous pour leur action. Les conséquences néfastes de l'activité économique souterraine prennent la forme d'une diminution de l'épargne et de services essentiels, de taxes et d'impôts plus élevés qu'ils ne le seraient autrement, de concurrence déloyale et d'un niveau de vie moins élevé pour les contribuables honnêtes.
The negative effects of activity in the underground economy show up in the form of reduced essential savings and services, taxes higher than they would otherwise be, unfair competition and a reduced standard of living for the honest taxpayer.

Si les Canadiens ne mangeaient que cinq onces de fruits de mer chaque semaine, plus de 5 800 personnes seraient protégées de l'insuffisance coronaire, ce qui représenterait une économie de plus de 50 milliards de dollars pour notre société, sans parler des milliards de dollars qui seraient épargnés en coûts de soins de santé.
If Canadians just ate five ounces of seafood each week, over 5,800 lives would be saved from coronary heart disease. That represents over a $50 billion benefit to our society, not to mention the billions of dollars that would be saved in healthcare costs.