Traduction de «l'épanouissement intellectuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épanouissement intellectuel
growth through knowledge

épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres
flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States

personne ayant une déficience intellectuelle [ personne ayant un handicap intellectuel | personne déficiente intellectuelle | personne handicapée intellectuelle | handicapé intellectuel | déficient intellectuel ]
person with an intellectual disability [ intellectually disabled | mentally retarded ]

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]
Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]

droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI
intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
opportunity to develop (their) full potential

Institut coréen pour l'épanouissement de la femme
Korean Women's Development Institute

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication présente la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la propriété intellectuelle qui fait actuellement défaut en Europe– pour créer un régime européen des DPI qui soit adapté à la nouvelle économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.
This Communication presents the Commission's overall strategic vision for delivering the true Single Market for intellectual property that is currently lacking in Europe – a European IPR regime that is fit for tomorrow's new economy, rewarding creative and inventive efforts, generating incentives for EU-based innovation and allowing cultural diversity to thrive by offering additional outlets for content in an open and competitive market.

L'éducation est le chemin qui mène non seulement à l'épanouissement intellectuel, mais aussi à l'épanouissement physique, spirituel et social d'une société.
Education is the pathway to not only intellectual advancement but to physical, spiritual and social advancement of a society as well.

Je ne pense pas qu'un centre de détention soit vraiment un milieu intéressant pour l'épanouissement intellectuel, physique et autre d'un enfant.
I do not believe that a detention centre is really the best place for the intellectual, physical and other areas of development of the child.

Nous avons donc constaté que la plupart des parents sont certains que les bébés commencent à apprendre dès leur naissance, mais qu'environ la moitié d'entre eux seulement sont certains que la stimulation et l'attention qu'ils leur donnent influent sur l'épanouissement et l'apprentissage des bébés et des jeunes enfants, tant sur le plan social, qu'émotif et intellectuel, et que très peu de parents sont certains au sujet du développement du cerveau et de son rapport avec la santé mentale ou le développement intellectuel de leurs jeunes enfants.
So we found out most parents are certain that babies are learning from the moment they're born, but only about half of parents are certain that the stimulation and nurturing they provide influences how babies and young children grow and learn socially, emotionally, and intellectually, and very few parents are certain about brain development and its relationship to mental health or the intellectual development of their young children.

A. considérant que, s'ils souhaitent participer pleinement à la vie de la société et s'épanouir de façon satisfaisante comme personne et comme citoyen, les jeunes doivent posséder un large éventail de connaissances et d'aptitudes essentielles pour leur épanouissement intellectuel et social, notamment des capacités de communication efficace, de travail en équipe, de résolution des problèmes et d'évaluation critique des informations,
A. whereas young people, if they are to participate fully in society and achieve self-fulfilment as individuals and citizens, must possess a broad spectrum of knowledge and skills essential for their intellectual and social development, including the ability to communicate effectively, work in teams, solve problems and critically evaluate information,

3. souligne qu'il est d'une importance primordiale de garantir un accès égal et universel à une éducation publique de qualité et à l'apprentissage tout au long de la vie tant pour l'épanouissement intellectuel et social des individus que pour l'acquisition des compétences nécessaires pour l'insertion professionnelle;
3. Stresses the vital importance of guaranteeing equal, universal access to high-quality state education and to lifelong learning so that individuals can develop socially and intellectually and acquire the skills they need to enter working life;

7. comprend que l'employabilité des étudiants doit être un des objectifs de l'enseignement supérieur mais souligne que ce dernier doit stimuler une créativité et un potentiel d'innovation des jeunes et doit œuvrer positivement en faveur de leur épanouissement intellectuel et social;
7. Acknowledges the fact that one of the goals of higher education must be to ensure employability, but points out that it must also nurture the creativity and innovativeness of young people and help them to develop intellectually and socially;

Il est important que les parents salariés sachent que leurs enfants bénéficient de grands avantages lorsqu'ils sont gardés dans un environnement qui favorise leur épanouissement intellectuel et le développement de leurs talents et compétences.
It is important that parents who participate in the paid workforce know that the needs of their children are being met in a child-focused environment that nurtures their minds and their spirits and encourages the development of their talents and skills.

Conformément aux traditions autochtones, l'éducation doit permettre le plein épanouissement intellectuel, spirituel, affectif et physique de l'enfant.
Consistent with aboriginal traditions, education must develop the whole of the child, intellectually, spiritually, emotionally and physically.