Vertaling van "l'épanouissement du sport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres
flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs
sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]
EU sport policy [ European Union sport policy ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Institut coréen pour l'épanouissement de la femme
Korean Women's Development Institute

épanouissement de la personnalité | développement personnel
personal development

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions du Conseil du 18 novembre 2010 sur le sport, source et levier de l’inclusion sociale active mettent en évidence que l’accès et la participation aux activités sportives sous leurs différents aspects sont importants pour l’épanouissement personnel, l’identité et le sentiment d’appartenance de l’individu, le bien-être physique et mental, le renforcement de l’autonomie, les compétences et les réseaux sociaux, la communication interculturelle et l’employabilité.
The Council Conclusions of 18 November 2010 on the role of sport as a source of and a driver for active social inclusion highlight that access to and participation in diverse aspects of sport is important for personal development, an individual's sense of identity and belonging, physical and mental wellbeing, empowerment, social competences and networks, intercultural communication and employability.

Mais l'adoption d'une politique permettant aux manifestations de sport amateur d'être considérées comme du contenu canadien—et si c'est déjà le cas jusqu'à un certain point, il conviendrait peut-être de fixer des exigences minimales en matière de couverture médiatique—serait déjà un énorme progrès pour ce qui est de constituer un public et un marché pour l'épanouissement du sport amateur.
But a policy allowing amateur sport to qualify as Canadian content—and if it already does in some way, then perhaps establishing minimum requirements of coverage in the broadcast media—would go a long way to establishing an audience and a market upon which to have amateur sport flourish.

M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a quant à lui déclaré: «Un enseignement de qualité pose les bases de l'épanouissement personnel et de la citoyenneté active.
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "A good education lays the foundation for personal development and active citizenship.

Les conclusions du Conseil du 18 novembre 2010 sur le sport, source et levier de l’inclusion sociale active (3) mettent en évidence que l’accès et la participation aux activités sportives sous leurs différents aspects sont importants pour l’épanouissement personnel, l’identité et le sentiment d’appartenance de l’individu, le bien-être physique et mental, le renforcement de l’autonomie, les compétences et les réseaux sociaux, la communication interculturelle et l’employabilité.
The Council Conclusions of 18 November 2010 on the role of sport as a source of and a driver for active social inclusion (3) highlight that access to and participation in diverse aspects of sport is important for personal development, an individual's sense of identity and belonging, physical and mental wellbeing, empowerment, social competences and networks, intercultural communication and employability.

C'est une formule qu'il faut envisager d'étendre à l'ensemble du milieu sportif professionnel, et pas seulement au profit des sports ou au milieu sportif qui favorise l'épanouissement des athlètes pour ce sport précis, car ces activités de développement se déroulent quelque part.
That is worthy of consideration for the entire professional sports sector, and not just for the sports that provide athletes to that specific sport, because athlete development doesn't occur in a vacuum.

visite du programme «Youth Development through Football» (épanouissement de la jeunesse par le football), avec le ministre des sports, M. Fikile Mbalula, et l’ambassadeur d’Allemagne, le Dr Horst Freitag;
Visit to the programme Youth Development through Football, with Fikile Mbalula, Minister of Sport and the German Ambassador Dr Horst Freitag

Le fait de pouvoir combiner carrière sportive et études et/ou travail procure des bénéfices considérables aux athlètes, notamment dans le domaine de la santé (par exemple un mode de vie équilibré et une diminution du stress), au niveau de l'épanouissement (par exemple le développement de compétences applicables au sport, aux études et à d'autres aspects de la vie) et au niveau social (réseau social plus étendu et systèmes de solidarité sociale), ainsi que de meilleures perspectives d'emploi à l'avenir.
There are substantial benefits for athletes in being able to combine sporting career with education and/or work, including health-related benefits (e.g. balanced lifestyle and reduced stress), developmental benefits (e.g. development of skills applicable in sport, education and other spheres of life), social benefits (expanded social networks and social support systems), and enhanced future employment prospects,

préserver l'épanouissement des athlètes, y compris plus particulièrement dans les sports à spécialisation précoce (pratiqués conformément à la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant) et des jeunes dans le cadre des études et de la formation;
the safeguarding of the development of athletes, especially including in early specialisation sports (carried out in compliance with the UN Convention on the Rights of the Child) and of young people in education and training,

Nous avons contribué à l'épanouissement du sport d'élite, mais nous avons aussi conscience que tout le monde a le droit de pratiquer le sport de son choix au calibre qui lui convient.
While we have made contributions at the elite level, we are concerned that everyone has the opportunity to take part in sport at whatever level they are able.

C'est pour cela que nous avons misé sur l'épanouissement du sport et de la culture.
That is why we banked on developing sports and culture.