Traduction de «l'épanouissement de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres
flowering of the culture of the Member States | flowering of the cultures of the Member States

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
opportunity to develop (their) full potential

Institut coréen pour l'épanouissement de la femme
Korean Women's Development Institute

Agent de l'épanouissement culturel
Cultural Development Officer

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

Administrateur régional adjoint, programmes d'épanouissement personnel
Assistant Regional Administrator Personal Development Programs

épanouissement professionnel
professional development

épanouissement de la personnalité | développement personnel
personal development

épanouissement polaire
pole shoe

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) la créativité artistique comme moteur du développement et de l’épanouissement d’industries culturelles dynamiques au Canada;
(d) that artistic creativity is the engine for the growth and prosperity of dynamic cultural industries in Canada; and

Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne tend à créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, et donne notamment pour mission à l'Union de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en veillant à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de l'Union soient assurées.
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) aims at an ever closer union among the peoples of Europe and confers on the Union the task, inter alia, of contributing to the flowering of cultures of Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.

Les industries culturelles et créatives se caractérisent par une nature duale (qui les distingue de toute autre industrie), à la fois économique, par leur contribution en termes d'emploi, de croissance et de création de richesses, mais avant tout culturelle, par leurs activités qui contribuent à l'épanouissement et à l'intégration sociale et culturelle des citoyens.
Cultural and creative industries are characterised by a dual nature (which makes them different from any other industry): in an economic sense, in terms of their contribution to employment, growth and wealth creation, and – primarily – in a cultural sense, in terms of their activities, which contribute to development and citizens’ social and cultural integration.

4. estime que les industries culturelles, qui constituent une source importante pour la création d'emplois dans l'Union européenne, ont notamment besoin d'exploiter les talents créatifs; demande instamment aux États membres d'encourager les nouvelles formes novatrices d'apprentissage tout au long de la vie propices à l'épanouissement des talents créatifs;
4. Considers that cultural industries, which are an important source of job creation in the European Union, particularly need to harness creative talent; urges the Member States to encourage new, innovative types of life-long learning that foster creative talent;

2. estime que les industries culturelles, qui constituent une source importante pour la création d'emplois dans l'UE, ont notamment besoin d'exploiter les talents créatifs; demande instamment aux États membres d'encourager les nouvelles formes novatrices d'apprentissage tout au long de la vie propices à l'épanouissement des talents créatifs;
2. Considers that cultural industries, which are an important source of job creation in the EU, particularly need to harness creative talent; urges the Member States to encourage new, innovative types of life-long learning that foster creative talent;

Dans le cadre de la procédure BEST, la DG Entreprises et industrie de la Commission européenne identifie des projets bien précis jugés primordiaux pour l'épanouissement des entreprises.
In the context of the BEST procedure, DG Enterprise and Industry has identified specific projects considered essential for the development of enterprises.

Autrement dit, la banque veillait à l'épanouissement des industries de pointe de cette époque, dans un pays qui voulait tirer parti de ses immobilisations du temps de guerre pour relever de nouveaux défis. À mesure que l'économie du pays évoluait, la clientèle de la banque se transformait progressivement.
As the nation's economy changed, so did the nature of the bank's customers.

L'AMM encourage le gouvernement fédéral à formuler une stratégie exhaustive comprenant des incitatifs fiscaux ainsi qu'une aide financière directe et l'expertise du gouvernement fédéral pour favoriser l'épanouissement d'industries à valeur ajoutée dans les régions rurales de l'Ouest.
The AMM encourages the federal government to develop a comprehensive strategy that would encompass tax incentives as well as direct federal government funding and expertise to enhance the development of value-added industry in rural areas of Western Canada.

Pour créer une industrie biotechnologique à la fois solide et dynamique, nous devons faire deux choses: premièrement, instaurer un climat propice à l'épanouissement de l'industrie au Canada et à l'étranger.
The challenges that we must face in creating a solid and dynamic biotechnology industry are twofold. First, we must create a climate in which industry sectors can flourish, both here and internationally.

L'importance croissante de la diffusion directe par satellite et de la distribution câblée est un facteur déterminant pour l'achèvement d'un marché européen de l'audiovisuel qui, par la taille comparable au marché américain, devra être capable de produire des ressources et de mobiliser les talents nécessaires à l'épanouissement de l'industrie européenne de l'audiovisuel.
The growing importance of direct satellite broadcasting and cable television is a determining factor in the establishment of a European audiovisual market which will have to be comparable in size to the American market if it is to be able to produce the resources and mobilize the talents needed to make the European audiovisual industry flourish.