Traduction de «l'épaisseur du document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
circular thickness | tooth thickness | transverse tooth thickness

corde | épaisseur à la corde primitive | épaisseur de dent mesurée sur la corde | épaisseur rectiligne au primitif | épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
chordal thickness | chordal tooth thickness | transverse chordal tooth thickness

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

2) épaisseur du film frais | épaisseur du film épais | épaisseur du film humide
wet film thickness

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
Full thickness rotator cuff tear

Trou maculaire de pleine épaisseur
Full thickness macular hole

micromètre | palmer | palmer à plateau | micromètre d'épaisseur | calibre d'épaisseur du papier | trieur d'épaisseur | essayeur à cadran
micrometer | micrometer gauge | thickness gauge

épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]
height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]

épaisseur de rivetage | épaisseur à riveter | épaisseur à sertir
grip range | grip thickness | grip

documents
Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Torino: J'aimerais dire quelque chose que je dis régulièrement lors des réunions du groupe: pour se conformer à ceci.en fait l'épaisseur du document se passe d'explications, surtout si l'on pense à l'ancien projet de loi C-17, qui avait à peut près cette épaisseur-ci.
Mr. Steve Torino: If I could make a point I make regularly in group meetings, trying to comply with this.its present thickness I think is self-explanatory as compared to what was around under Bill C-17, which is about that thick.

M. Warren Allmand: Non. La convention de la baie James est beaucoup plus.Notre document a cette épaisseur alors que la convention de la baie James a cette épaisseur.
Mr. Warren Allmand: No. The James Bay agreement is much more.This one is about this thick, and the James Bay one is about that thick.

J'ai des dossiers dans mon bureau qui font trois ou quatre pouces d'épaisseur qui contiennent des documents de la RAMO prouvant que mon client a vu un médecin ici, des documents de voyage que nous avons obtenus de l'ASFC et avec lesquels nous faisons des renvois croisés, des bulletins indiquant le nombre de jours d'absence des enfants, des déclarations de revenus aux fins d'impôt et ainsi de suite.
I have cases in my office that have three and four inches thick of documentation: OHIP documents that we have to get showing that they saw doctors here; travel records from CBSA that we have to request and then cross-reference; children's report cards showing how many days their kids were out of school; tax returns and so forth.

M. Norman Sabourin: Derrière moi, il y a 10 cartables de trois pouces d'épaisseur chacun qui contiennent une série de documents qui reflètent les consultations, les documents internes ainsi que les propositions qui ont été formulées sur tous les sujets qui touchent à la Loi sur la citoyenneté, y compris le serment.
Mr. Norman Sabourin: Behind me, you will see 10 three-inch binders, each containing a series of documents reporting on the consultations, the internal documents and the proposals that were formulated concerning all the subjects related to the Citizenship Act, including the oath.

2. Lorsque la décision d'envoyer un navire dans un chantier de réparation est motivée par la non-conformité à la résolution A.744(18) de l'OMI relative aux directives sur un programme renforcé d'inspections à l'occasion des visites des vraquiers et des pétroliers, en ce qui concerne soit les documents du navire soit des défaillances et anomalies structurelles du navire, l'autorité compétente peut exiger que les mesures d'épaisseur nécessaires soient effectuées dans le port d'immobilisation avant que le navire soit autorisé à prendre la mer.
2. Where the decision to send a ship to a repair yard is due to a lack of compliance with IMO Resolution A. 744(18), on Guidelines on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers , either with respect to a ship's documentation or with respect to a ship's structural failures and deficiencies, the competent authority may require that the necessary thickness measurements be ensured in the port of detention before the ship is allowed to sail.

2. Lorsque la décision d'envoyer un navire dans un chantier de réparation est due à un défaut de conformité à la résolution A.744(18) de l'OMI, soit eu égard aux documents du navire, soit eu égard à des défaillances et anomalies structurelles du navire, l'autorité compétente peut exiger que les mesures d'épaisseur nécessaires soient effectuées dans le port d'immobilisation avant que le navire soit autorisé à prendre la mer.
2. Where the decision to send a ship to a repair yard is due to a lack of compliance with IMO Resolution A.744(18), either with respect to a ship's documentation or with respect to a ship's structural failures and deficiencies, the competent authority may require that the necessary thickness measurements be carried out in the port of detention before the ship is allowed to sail.

Regardez l'épaisseur des documents, c'est à peu près la même; pourtant nous n'en sommes pas encore au point où nous pouvons effectivement signer ces documents.
If you look at the documentation, the thickness is almost equal; yet we are not at the point where we could actually sign off on the documents.