Traduction de «l'énumération par visites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes de sociétés malaisiens et taïwanais énumérés ci-après ont soumis des réponses complètes au questionnaire, et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux.
The following Malaysian and Taiwanese groups of companies submitted complete replies to the questionnaires and verification visits were subsequently carried out at their premises.

(2) Le certificat énumère les catégories de lieux ou de véhicules que l’inspecteur est autorisé à visiter, fait état des restrictions attachées à ses pouvoirs et prévoit les modalités applicables au déroulement de chaque visite; l’inspecteur présente, sur demande, son certificat au responsable des lieux ou véhicules visités.
(2) The certificate must list any category of place or vehicle that the inspector has been designated to inspect, any condition that must be satisfied by the inspector in conducting an inspection and any restriction on the powers conferred on the inspector, and on entering or inspecting a place or vehicle the inspector shall, if requested, show the certificate to the person in charge of the place or vehicle.

L'appendice A est joint à votre rapport et il énumère les établissements que vous avez visités comme ceux de l'Atlantique, de Dorchester, de Nova Scotia, l'établissement Nova pour femmes, le pavillon de ressourcement Shepody.
Attached to your report is Appendix A, which lists institutions visited such as Atlantic, Dorchester, Nova Scotia, Nova Institution for Women, and Shepody Healing Lodge.

La solution technique qui combine les deux modalités techniques, à savoir l’IMSI unique mise en œuvre sous la forme d’un service de revente d’itinérance et la modalité technique permettant l’accès aux services locaux de données en itinérance sur un réseau visité, satisfait à tous les critères énumérés à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) no 531/2012.
The technical solution combining the two technical modalities, namely the single IMSI technical modality, implemented as a roaming resale service, and the technical modality allowing access to local data roaming services on a visited network, meets all the criteria of Article 5(3) of Regulation (EU) No 531/2012.

- une visite au cours d'un service régulier, portant sur un nombre suffisant de points énumérés aux annexes I, III et V pour que l'État d'accueil puisse s'assurer que le transbordeur ou engin continue de remplir toutes les conditions nécessaires pour son exploitation en toute sécurité.
- a survey during a regular service covering enough items listed in Annexes I, III and V in order to satisfy the host State that the ferry or craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation.

Les États membres et les sites nucléaires respectifs visités au titre de l’article 35 sont énumérés dans le tableau 1 de l’annexe.
The Member States and respective nuclear sites visited in the framework of Article 35 are listed in the Annex, Table 1.

L’Italie a ensuite publié une liste énumérant les sites touristiques ne pouvant être visités qu’avec un guide spécialisé titulaire d’une qualification nationale spécifique.
Italy subsequently published a list identifying the sites where visitors may only be guided around by specialist guides owning a specific, national qualification.

1. Les États membres coopèrent par l'intermédiaire des organes centraux nationaux qu'ils désignent et qui sont énumérés à l'annexe I, afin d'assurer l'exercice effectif des droits de visite des enfants et le retour immédiat de ces derniers auprès de leur parent gardien à l'issue de la période du droit de visite.
1. Member States shall cooperate with each other via the national central bodies which they designate and which are listed in Annex I to ensure the effective exercise of rights of access to children and their prompt return to the parent with custody at the end of the access period.

En plus de supprimer le très coûteux exercice de l'énumération par visites porte à porte et d'éviter les difficultés récemment rencontrées avec ce système, un registre permanent permettra une collaboration entre le fédéral et les provinces, notamment la réduction des dédoublements et des recoupements, ce qui sera une économie supplémentaire pour les contribuables.
In addition to saving the very great expense of door-to-door enumeration for each election and avoiding the difficulties experienced recently with the system, a permanent register will provide opportunities for federal-provincial cooperation, including the reduction of duplication and overlapping among jurisdictions - an additional cost saving for taxpayers.

Notre système d'énumération des électeurs par des visites porte à porte après le déclenchement de la campagne électorale est unique.
Our system of voter registration is unique, with all stages carried out after an election call, and with electors lists compiled by door-to-door enumeration.