Traduction de «l'énorme région » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière
census metropolitan area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la pression migratoire qui s'exerce aujourd'hui sur l'Union européenne peut paraître énorme à ses citoyens, l'Union est loin d'être la région du monde la plus touchée par ce phénomène.
While European citizens may perceive the current migratory pressure as dramatic, the European Union is by no means the most affected region in the world.

135 régions ont indiqué des priorités liées à la modernisation industrielle parmi leurs domaines d’investissement clés relevant de la spécialisation intelligente, ce qui revèle d'énormes possibilités de projets conjoints.
135 regions indicated industrial modernisation-related priorities as one of their key investment areas under smart specialisation, thus highlighting the enormous potential for joint projects.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

Je pense qu'il est important que l'on puisse avoir des facteurs aggravants qui vont permettre une infraction minimale en lien avec ces infractions parce que présentement, les chiffres que M. Morency a donnés tantôt sur le nombre d'infractions commises juste à l'intérieur de la région nord, au nord de Montréal — c'est la même chose à Montréal —, évidemment, il y a énormément de maisons qui sont transformées, complètement démolies, sur l'île de Montréal, et la Sûreté du Québec et les policiers à travers le Canada qui œuvrent dans des régions rurales, sont pris avec des agriculteurs qui ont énormément de problèmes avec les serres hydroponiques extérieures.
I think it is important for us to be able to have aggravating factors that permit a minimum sentence for those offences because currently, given the figures that Mr. Morency gave earlier on the number of offences committed just in the north region, north of Montreal — it is the same thing in Montreal — obviously, an enormous number of houses have been transformed, completely demolished, on Montreal Island, and the Sûreté du Québec and police officers across Canada working in rural regions are dealing with farmers who have enormous problems with outdoor hydroponic greenhouses.

Le sénateur Oliver: Croyez-vous que les banques étrangères voudront venir dans la région atlantique du Canada et investir énormément dans l'achat de succursales, ou croyez-vous qu'elles préféreront davantage des marchés à créneaux; en d'autres mots, offrir des services par Internet, par téléphone et ainsi de suite, sans avoir d'énormes bureaux et d'énormes frais généraux ici dans la région atlantique du Canada?
Senator Oliver: Do you think that foreign banks will want to come to Atlantic Canada and invest heavily in buying retail branches, or do you think they will look at more niche-type markets; in other words, sell to them using the Internet, the telephone, and so on, without having huge offices and overhead here in Atlantic Canada?

Les pays de l'hémisphère occidental sont une série d'économies extraordinairement dynamiques et dont la croissance est remarquable, et même si nous avons accompli des progrès énormes, notre part des échanges commerciaux dans la région est toujours relativement modeste, à 5 p. 100. Par conséquent, notre potentiel de croissance dans la région est énorme, et nous essayons de l'exploiter.
This is an extraordinarily dynamic and growing series of economies, and although we have done extraordinarily well, our share of trade in this region is still a relatively modest 5%. We therefore have tremendous potential for future growth, and we are trying to exploit that potential.

De nombreuses régions rurales dépendent énormément du tourisme.
Many rural regions depend heavily on tourism.

Investissements - les atouts économiques actuels de l'Asie du Sud-Est et son énorme potentiel à long terme en font une région intéressante pour les investissements des opérateurs économiques de l'UE.
Investment - South East Asia's current economic strengths and its great longer-term potential continue to make it an attractive region for investment from EU economic operators.

Le rapport sert à améliorer la prise de conscience générale de l'énorme potentiel de l'Europe du Nord en termes de ressources humaines et naturelles, ainsi que des problèmes auxquels est confrontée cette région, en particulier son environnement.
The report serves to raise general awareness of the enormous potential of northern Europe in terms of human and natural resources, as well as the challenges facing that region, notably its environment.

Lorsque l'on regarde les énormes conséquences, l'énorme région et l'énorme changement qui doit se produire sous la direction de personnes comme la députée d'en face, on ne peut que se dire que la population du Nunavut sera satisfaite de ce qu'elle va gagner de ses relations avec le reste du Canada.
When we take a look at the tremendous impact, the tremendous area, the tremendous change that must take place, led by people like the member opposite, I know it is going to take place and the people of Nunavut will be satisfied with what they gain through their relationship with the rest of Canada.