Vertaling van "l'énorme mythe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mythe champêtre [ mythe de Trianon ]
Constable syndrome

énorme superstructure
wide span structure

mythe familial
family myth

mythe
myth

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

mythe sur les virus
virus myth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a énormément de mythes au sujet des banques, des mythes positifs et négatifs.
There are a lot of myths surrounding banks, both positive and negative.

Ils portent sur 12 mois. Pourtant, les libéraux se plaisent à propager le mythe d'une énorme réduction de 100 milliards.
We are talking about a 12 month period, yet the Liberals like to spread the myth that there is this huge $100 billion tax cut.

Les groupes de femmes font face à l'énorme mythe selon lequel tout est acquis pour les femmes en ce qui a trait au marché du travail et que, quand elles le veulent, elles peuvent intégrer n'importe quel secteur ou emploi.
Women's groups must confront the enormous myth that women have achieved equality in the labour market, that when they want to achieve something, they can, no matter the sector or occupation.

Ceci perpétue un mythe, à savoir que dans un monde où des millions de jeunes Chinois et de jeunes Indiens rêvent également d’avoir une voiture, nous suggérons que l’on peut continuer à construire d’énormes berlines fonctionnant avec des biocarburants.
This is perpetuating a myth, which is that, in a world in which millions of Chinese and Indian young people also dream of having a car, we are suggesting that you can continue to build huge limousines and fuel them with agrofuels.

On a fait énormément de travail au sujet de ce mythe et je mentionne notamment un document intitulé « Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour: comment il se fait que la pauvreté des Premières nations perdure ».
Much work has been done around this myth and I want to highlight a document entitled “The $9 Billion Myth Exposed: Why First Nations Poverty Endures”.

Je n’ai pas l’intention de critiquer le moins du monde qui que ce soit, mais simplement de dissiper le mythe selon lequel d’énormes sommes d’argent sont distribuées aux nouveaux États membres.
It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts of money are being handed out to the new Member States.

Il est bien précisé que nous ne créons pas un énorme monstre monolithique - le mythe du super État que certains semblent craindre.
It makes it clear that we are not creating some huge monolithic monster – the mythology of the superstate that some people seem to fear.

Pour résumer tout cela en quelques mots, j'ai ajouté une feuille à la fin, car il y a un ouvrage intitulé: The Myth of the First Three Years (Le mythe des trois premières années), auquel les médias ont donné une énorme publicité.
To summarize this in a simple form for you, I included a sheet in the back, because there is a book entitled, The Myth of the First Three Years, to which the media have been giving huge press.