Traduction de «l'énorme déficit infrastructurel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit infrastructurel
infrastructure gap [ infrastructure deficit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les sénateurs le savent fort bien, le Canada est aux prises avec un énorme déficit infrastructurel, et le Fonds de la taxe sur l'essence devrait jouer, et jouera, un rôle déterminant dans la réduction de ce déficit.
As honourable senators are well aware, Canada is facing a remarkable infrastructure deficit, and the Gas Tax Fund should and will play an instrumental role in helping to reduce it.

Monsieur le Président, il est important que nous reconnaissions qu'il existe un énorme déficit infrastructurel au Canada.
Mr. Speaker, it is important that we recognize that there is a huge infrastructure deficit from coast to coast to coast.

Il est grand temps que nous fassions la même chose. Au lieu de cela, nous sommes aux prises avec un énorme déficit infrastructurel estimé à plus de 170 milliards de dollars.
Instead, we are left with this enormous infrastructure deficit, estimated at over $170 billion.

Il faut aussi trouver comment nous pouvons améliorer nos habitudes de vie pour que nos petits-enfants ne se retrouvent pas devant rien. Monsieur le Président, je demande au député de reconnaître l'énorme déficit infrastructurel qui existe dans toutes les régions du pays.
Mr. Speaker, I ask the member to recognize the degree to which we have this huge infrastructure deficit, no matter in what region of the country.

Nous sommes un pays développé et nous ne devrions pas avoir un déficit infrastructurel aussi énorme simplement parce que nous n'avons pas de plan.
We are a developed country, and we should not have such a huge infrastructure deficit merely because we do not have a plan.