Traduction de «l'énorme déficit commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs
external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance

déficit commercial | déficit de la balance commerciale
trade deficit | trade gap

déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]
trade gap [ trade deficit ]

déficit commercial
merchandise trade deficit

déficit commercial
trade gap

déficit commercial non pétrolier
non-oil trade deficit

déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.
aggregate industrial country trade deficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous subissons actuellement un énorme déficit commercial avec la Chine, déficit qui s'accroît de jour en jour.
We are running a huge trade deficit now and that deficit with China is increasing all the time.

Ce parti se prétend grand partisan du libre-échange chaque fois que ses députés annoncent tous les accords de libre-échange conclus, sans égard à l'énorme déficit commercial auquel le gouvernement doit faire face.
That is the party that trumpets itself as the great free traders as its members stand and advertise all the free trade agreements, never mind the huge trade deficit they have created for the government.

Mon collègue croit-il que le gouvernement néglige les relations commerciales avec d'autres partenaires dans le monde, ce qui entraîne un coût non négligeable, et que c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons aujourd'hui un énorme déficit commercial?
Does my colleague believe that the government is neglecting trade relations with other partners around the world at a fairly significant cost and that is one of the reasons why we have a huge trade deficit today?

Toutefois, derrière ces chiffres se cache un énorme déficit commercial.
If you look behind these figures, however, you will see a huge trade deficit.

Malgré son énorme déficit commercial, le Kosovo est engagé sur la bonne voie en termes de libéralisation des échanges avec ses voisins et avec l'UE: un accord de libre-échange est en place avec l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bosnie-et-Herzégovine; le libre-échange se poursuit avec la Serbie-et-Monténégro et le Kosovo bénéficie des préférences commerciales autonomes de l'UE.
Despite its huge trade deficit, Kosovo is on the right track in terms of liberalising trade with its neighbours and the EU: it has FTAs in place with Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina; continuing free trade with Serbia and Montenegro; and it benefits from the EU’s Autonomous Trade Preferences.

Pour remettre l’économie mondiale sur la voie d’une croissance durable, un ajustement fondamental du modèle de croissance mondial sera peut-être nécessaire – je fais ici référence à l’énorme déficit budgétaire des États-Unis et à l’important excédent commercial de la Chine.
A fundamental adjustment of the global growth model – I am referring to the huge US budget deficit and the big Chinese trade surplus – may be needed in order for the global economy to return to a sustainable growth path.

C'est l'une des rares industries qui connaît un énorme déficit commercial.
This is one of the few industries where we have a massive trade deficit.

F. considérant que l'UE, bien qu'étant le premier partenaire commercial de la Russie, a un énorme déficit commercial avec ce pays; que le groupe de haut niveau chargé d'élaborer une stratégie de resserrement des relations économiques entre la Russie et l'UE et de mettre en place les éléments moteurs d'un espace économique européen commun, a commencé ses travaux,
F. whereas while the EU is the main trading partner of Russia it has a huge trade deficit with that country; whereas a High Level Group charged with the elaboration of a strategy for a closer economic relationship between Russia and the EU and the core elements for a Common European Economic Area has started its work,

Nous ne sous-estimons pas, loin de là, les difficultés auxquelles l'économie américaine doit faire face : déficit bugdétaire énorme, déficit commercial record, peut-être perte de compétitivité de certaines industries, etc.
We are far from underestimating the difficulties facing the US economy - the enormous budget deficit, a record trade deficit, the possible loss of competitiveness by some industries, etc.