Traduction de «l'énorme défi humanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’énormes défis humanitaires sont à relever en Irak, et je pense que nous pouvons y apporter notre aide dans les domaines de la sécurité, de l’instauration d’un service de police, de l’approvisionnement en eau, des soins de santé et d’un nouvel ordre politique en général.
There are enormous humanitarian challenges in Iraq, and I believe that we can make a contribution to security there, to the establishment of a police force, to water supply, to healthcare and to a new political order in general.

Aujourd'hui à Kaboul, j'ai pu constater de mes propres yeux l'énorme défi humanitaire auquel nous sommes confrontés.
Today in Kabul, I have witnessed at first hand the enormous humanitarian challenge that we face.

«Aujourd'hui, en Afghanistan, nous sommes confrontés à un énorme défi humanitaire», a déclaré Poul Nielson.
"Today in Afghanistan we are confronted with a massive humanitarian challenge," said Poul Nielson".

La nécessité de progrès réguliers et à long terme ne doit pas nous faire oublier l'énorme et immédiat défi humanitaire.
The need for steady, long-term progress must not distract us from the huge and immediate humanitarian challenge.

J'appelle également le Commissaire à faire de notre aide humanitaire une priorité n°1 - pour les États-Unis et la Russie, cela fait longtemps que la région du Caucase figure parmi les priorités - car j'ai le sentiment que l'Union européenne - à l'exception de Mme Schleicher qui effectue un énorme travail - est en train de renoncer à relever le défi.
I appeal to the Commissioner to make our humanitarian aid the number one political priority – the Caucasian region has been a priority for the USA and for Russia for a long time. I say this because I have the feeling that the European Union, apart from Mrs Schleicher, who is doing marvellous work, is failing to take up this challenge.

D'énormes défis se posent encore toutefois, et la communauté internationale est donc appelée à y maintenir une contribution non seulement en aide humanitaire, mais également par l'entremise de l'Alliance atlantique, qui s'engage à y envoyer une force d'interposition d'environ 60 000 hommes.
Enormous challenges remain, however, and the international community will be asked to continue to provide not only humanitarian aid but also a 60,000 strong implementation force through NATO.